Traducción de la letra de la canción G.I. JOE - End Credits - Алан Сильвестри

G.I. JOE - End Credits (original)

Living End
Hellbound: It’s For Your Own Good
Stay Away From Me
I call your name
I saw your face
You didn’t turn around
I never heard it
You’re taking the lead
In my self destruction
When you call my name
I never heard it
I waste away my time
I take another line
In my poor sorry mind
I think of what I took from you
But you can’t stay away from me
OOHHHH what I need is you
But I just can’t stand it
OOHHH who I need is you
I can’t face the fact that you know me
I call your name
I saw you face
Telling me to stay
I never heard it
I can’t help thinking
That everyone 'round me
Can’t hear what I say
They never heard it

(traducción)

fin vivo
Hellbound: es por tu propio bien
Mantente alejado de mí
Digo tu nombre
Yo ví tu cara
no te diste la vuelta
nunca lo escuché
estás tomando la iniciativa
En mi autodestrucción
Cuando dices mi nombre
nunca lo escuché
Pierdo mi tiempo
Tomo otra línea
En mi pobre mente arrepentida
Pienso en lo que te quité
Pero no puedes alejarte de mí
OOHHHH lo que necesito eres tu
Pero no puedo soportarlo
OOHHH a quien necesito eres a ti
No puedo enfrentar el hecho de que me conoces
Digo tu nombre
te vi la cara
Diciéndome que me quede
nunca lo escuché
no puedo dejar de pensar
Que todo el mundo a mi alrededor
No puedo escuchar lo que digo
nunca lo escucharon