Traducción de la letra de la canción Night At The Museum - Алан Сильвестри

Night At The Museum (original)

Tonight is the right night, everybody’s all right.
'Yo feel it in my bones, we gonna make it out of sight.
So if you’re ready, go party 'till it the daylight.
Comin' alive with me.
Baby, don’t be shy,
It’s time to come alive.
Yeah, have a good time,
So get your hands high.
Groove 'cause it feels right,
Under the moonlight.
Nod your head with me.
(Nod your head with me.)
When the nighttime comes, we go wild.
Madness under the moon is our style.
Do what we want, the magic is right.
This party under the morning in light.
Cham: On and on and on and on and on and,
On and on and on until the mornin'.
Until the the sun comes up we keep ballin'.
Me on my ball and we drink 'till we fallin'.
On and on and on and on and on and,
On and on and on until the mornin'.
For we love the night is still young,
Yeah, we gonna party 'till the party done.
(Refrain by Keke:)
Tonight is the right night, everybody’s all right.
'Yo feel it in my bones, we gonna make it out of sight.
So if you’re ready, go party 'till it the daylight.
Comin' alive with me.
(Comin' alive with me.)
Baby, don’t be shy,
It’s time to come alive.
Yeah, have a good time,
So get your hands high.
Groove 'cause it feels right,
Under the moonlight.
Nod your head with me.
(Nod your head with me.)
Come with me, let’s get away,
Out all night, and sleep all day.
I don’t care what people saying.
Goin' and goin' and goin' my way.
After dark, we get it poppin'.
Once it comes, the life, there’s no stoppin'.
Hit the feeling, catch the flow.
Of the nighttime groove, here it goes.
(Refrain by Keke)
Cham: Y’all is slippin' on a pina colada,
Build in dunno in a full suit of water,
She all can know what she got from her mother,
Club is on fire, but no need for water.
Ooh, everybody’s ravin',
Girls on the dance floor misbehavin'.
Nobody discover the switch, everybody close up,
So you know what everyone is cravin'.
Hey!
Keke: When the nighttime comes, we go wild.
Madness under the moon is our style.
Do what we want, the magic is right.
This party under the morning in light.

(traducción)

Esta noche es la noche correcta, todos están bien.
'Lo siento en mis huesos, lo haremos fuera de la vista.
Entonces, si estás listo, vete de fiesta hasta que amanezca.
Comin 'vivo conmigo.
Cariño, no seas tímido,
Es hora de cobrar vida.
Sí, diviértete,
Así que pon tus manos en alto.
Muévete porque se siente bien,
Bajo la luz de la luna.
Asiente con la cabeza conmigo.
(Asiente con la cabeza conmigo.)
Cuando llega la noche, nos volvemos locos.
Locura bajo la luna es nuestro estilo.
Haz lo queremos, la magia es correcta.
Esta fiesta bajo la luz de la mañana.
Cham: Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y,
Una y otra vez hasta la mañana.
Hasta que salga el sol, seguimos bailando.
Yo en mi bola y bebemos hasta que nos caemos.
Una y otra y otra y otra y otra y,
Una y otra vez hasta la mañana.
Porque amamos que la noche aún sea joven,
Sí, vamos a festejar hasta que termine la fiesta.
(Estribillo de Keke:)
Esta noche es la noche correcta, todos están bien.
'Lo siento en mis huesos, lo haremos fuera de la vista.
Entonces, si estás listo, vete de fiesta hasta que amanezca.
Comin 'vivo conmigo.
(Comin 'vivo conmigo.)
Cariño, no seas tímido,
Es hora de cobrar vida.
Sí, diviértete,
Así que pon tus manos en alto.
Muévete porque se siente bien,
Bajo la luz de la luna.
Asiente con la cabeza conmigo.
(Asiente con la cabeza conmigo.)
Ven conmigo, vámonos,
Salir toda la noche y dormir todo el día.
No me importa lo que diga la gente.
Yendo y yendo y yendo a mi manera.
Después del anochecer, lo hacemos estallar.
Una vez que llega, la vida, no se detiene.
Golpea el sentimiento, atrapa el flujo.
Del ritmo nocturno, aquí va.
(Estribillo de Keke)
Cham: Todos ustedes se están deslizando en una piña colada,
Construir en no sé en un traje lleno de agua,
Ella puede saber lo que obtuvo de su madre,
El club está en llamas, pero no necesita agua.
Ooh, todo el mundo está delirando,
Chicas en la pista de baile portándose mal.
Nadie descubre el interruptor, todo el mundo de cerca,
Así que sabes lo que todo el mundo está deseando.
¡Oye!
Keke: Cuando llega la noche, nos volvemos locos.
Locura bajo la luna es nuestro estilo.
Haz lo queremos, la magia es correcta.
Esta fiesta bajo la luz de la mañana.