Traducción de la letra de la canción The Trees They Grow High - Alan Stivell

The Trees They Grow High (original)

The trees they grow high
The leaves they do grow green
Many is the time my true love I’ve seen
Many the hours I have watched him all alone
He’s young
And he’s daily growing
Father, dear father
You’ve done me great wrong
You have married me to a boy who is too young
I’m twice twelve and he is but fourteen
He’s young
And he’s daily growing
Daughter, my daughter
I’ve done you no wrong
I have married you to a rich man’s son
He’ll be a love for you when I am dead and gone
He’s young
And he’s daily growing
At the age of sixteen, he was a married man
At the age of seventeen, the father of a son
At the age of eighteen, the grass grew over him
And death had put an end to his growing
The trees they grow high
The leaves they do grow green
Many is the time my true love I’ve seen
Many the hours I have watched him all alone
He’s young
And he’s daily growing

(traducción)

Los árboles que crecen alto
Las hojas que hacen crecen verdes
Muchas es la vez que mi verdadero amor he visto
Muchas horas lo he mirado solo
Él es joven
Y él está creciendo diariamente
Padre, querido padre
Me has hecho mucho mal
Me has casado con un chico que es demasiado joven
yo tengo el doble de doce y el solo catorce
Él es joven
Y él está creciendo diariamente
Hija, mi hija
no te he hecho nada malo
te he casado con el hijo de un hombre rico
Él será un amor para ti cuando yo esté muerto y me haya ido
Él es joven
Y él está creciendo diariamente
A la edad de dieciséis años, era un hombre casado.
A la edad de diecisiete años, el padre de un hijo
A la edad de dieciocho años, la hierba creció sobre él
Y la muerte había puesto fin a su crecimiento
Los árboles que crecen alto
Las hojas que hacen crecen verdes
Muchas es la vez que mi verdadero amor he visto
Muchas horas lo he mirado solo
Él es joven
Y él está creciendo diariamente