Traducción de la letra de la canción Tearing of the Weave - Alda

Tearing of the Weave (original)

Oh we of empty hands…
Oh we children of calamity…
How could we have known
That it would have come to this?
We are overcome in the wake of your passing
Struggling forms sifting
Through shadows, searching
Many are the voices of the dead
The severed kin forgotten
Betrayed, ghost voices among the ashes
Ever calling to us on the wind
An now by those sinew holds the hand
That guides the arrow?
Whose lore to we inherit
The scavengers of dreams?
We tremble in the blackness
In the paling of our marrow
As we fill our throats with earth
In hope the elder voices become our own

Tearing of the Weave (traducción)

Oh nosotros de manos vacías…
Oh, nosotros, hijos de la calamidad...
¿Cómo podríamos haber sabido
¿Que hubiera llegado a esto?
Estamos abrumados a raíz de su fallecimiento
Luchando formas tamizando
A través de las sombras, buscando
Muchas son las voces de los muertos
Los parientes separados olvidados
Traicionados, voces fantasmales entre las cenizas
Siempre llamándonos en el viento
Un ahora por esos tendones sostiene la mano
Que guía la flecha?
cuya tradición heredamos
¿Los carroñeros de los sueños?
Temblamos en la oscuridad
En la palidez de nuestra médula
Mientras llenamos nuestras gargantas con tierra
Con la esperanza de que las voces de los mayores se conviertan en las nuestras