Traducción de la letra de la canción Die Anywhere Else - Alec Holowka

Die Anywhere Else (original)

Dust on this tired old street
Mark corners where we used to play
Dust trace our tired old feet
In circles as we pace our time away
I just want to die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let’s die anywhere else
Anywhere
Just not here
Stuck on this dead end street
Where all the new kids come to play
Stuck-where past and future meet
Watching all our autumns drift away
I just want to die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let’s die anywhere else
Anywhere
Just not here
And if they ever hear my name
Will they know I walked alone
Around these dusty streets-My
Tired old home
And will they ever stop to think
What was here before, no
They won’t remember that I’m gone
I just want to die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let’s die anywhere else
Anywhere
Just not here
Oh no

(traducción)

Polvo en esta calle vieja y cansada
Marcar las esquinas donde solíamos jugar
El polvo rastrea nuestros viejos pies cansados
En círculos mientras marcamos nuestro tiempo
solo quiero morir en otro lugar
Si tan solo pudiera morir en otro lugar
Así que ven conmigo, muramos en otro lugar
En cualquier sitio
simplemente no aquí
Atrapado en esta calle sin salida
Donde todos los niños nuevos vienen a jugar
Atrapado, donde el pasado y el futuro se encuentran
Viendo todos nuestros otoños alejarse
solo quiero morir en otro lugar
Si tan solo pudiera morir en otro lugar
Así que ven conmigo, muramos en otro lugar
En cualquier sitio
simplemente no aquí
Y si alguna vez escuchan mi nombre
¿Sabrán que caminé solo?
Alrededor de estas calles polvorientas-Mi
Viejo hogar cansado
¿Y alguna vez se detendrán a pensar?
Lo que había aquí antes, no
No recordarán que me he ido
solo quiero morir en otro lugar
Si tan solo pudiera morir en otro lugar
Así que ven conmigo, muramos en otro lugar
En cualquier sitio
simplemente no aquí
Oh, no