Traducción de la letra de la canción In Too Deep - Alejandro

In Too Deep (original)

Had to do a double take, like «am I in too deep?»
'Cause she ain’t feelin' other man the way she feelin' me
And yeah she say we just good friends, but we down in the sheets (Woo)
You know I’m way too fucking handsome, they can never compete (Aye)
She say she waitin' on the album, but it’s all unreleased (Aye)
Put her hand up in my Calvins, now she grabbing the D (Woo)
Won’t believe it, it’s a madness, the way she movin' to me
Had to sing to her in Spanish, think she fallin' for me
I think she fallin' for me
I told my bro it’s not my ego, she be talkin' to me (Woo)
Had ressaure my mum, like «I'm not in too deep»
'Cause I can’t take another heartbreak, but the cycle repeats, yeah, uh (Aye,
aye, aye, aye)
She say I’m wavy and I got the drip
Nah she can’t play me, nah not like this
I got my guard up, I ain’t fallin' for no chick
What if she’s a different type?
Ah sh-
I be growin' out my hair, I ain’t catchin' a fade (Prr-prr)
I done had enough pussy, I ain’t tryna get laid (Ha-ha)
I’m just looking for a wifey, hopefully she can braid
I’m feelin' like young money, if she Nicki, I’m Wayne (Woo)
I know she like me way too much, she can try to pretend
But we know it 'bout to go down, like we way more than friends (Woo)
I’m feelin' her, she touchin' me, yeah I be gripping her legs
The way she talkin' got me thinkin', how this night gon' end
I got a free yard, she said me too (Aye)
Had to check the score, it’s like 3−2 (Woo)
I said «baby what you wearing tonight?
I wanna see you»
«Don't worry about a thing baby, just know it’s see-through»
I just moved my shit to London, posted in South East
Brothers talkin' 'bout a budget, I’m still countin' P’s (Woo)
Told her she ain’t gotta stress, cah' it’s all on me (Aye)
I just had my brother tell me that I’m in too deep
Yeah I’m in too deep, huh, huh (Yeah I’m in too deep)
Yeah I’m in too deep, huh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah I’m in too deep, uh, aye (Yeah I’m in too deep)
Yeah I’m in too deep, uh, aye (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah I’m in too deep
And no this wasn’t in the plans, no she wasn’t for me
Yeah I knew she had a man, now you mean nothing to me
But I still think 'bout what we had, yeah that meant somethin' to me
She say I’m in too deep
Know she feel in her spine, when she shakin' her knees
Claim they got the vision, but they can’t even see
Go and run back to your man, you know he nothin' like me

(traducción)

Tuve que hacer una doble toma, como "¿estoy demasiado metido?"
Porque ella no siente a otro hombre como me siente a mí
Y sí, ella dice que solo somos buenos amigos, pero estamos en las sábanas (Woo)
sabes que soy demasiado guapo, nunca pueden competir (sí)
ella dice que está esperando el álbum, pero todo está inédito (sí)
Puso su mano en mis Calvins, ahora ella agarra la D (Woo)
No lo creeré, es una locura, la forma en que se mueve hacia mí
Tuve que cantarle en español, creo que se está enamorando de mí
Creo que se está enamorando de mí
le dije a mi hermano que no es mi ego, ella me estará hablando (woo)
Le dije a mi madre, como "No estoy demasiado metido"
Porque no puedo soportar otra angustia, pero el ciclo se repite, sí, eh (sí,
sí, sí, sí)
Ella dice que soy ondulado y tengo el goteo
Nah, ella no puede jugar conmigo, nah, no así
Subí la guardia, no me voy a enamorar de ninguna chica
¿Qué pasa si ella es de un tipo diferente?
Ah sh-
me estaré dejando crecer el cabello, no me voy a desvanecer (prr-prr)
ya tuve suficiente coño, no estoy tratando de acostarme (ja, ja)
Solo estoy buscando una esposa, con suerte ella puede trenzar
Me siento como dinero joven, si ella Nicki, soy Wayne (Woo)
Sé que le gusto demasiado, puede intentar fingir
pero sabemos que va a caer, como si fuéramos más que amigos (woo)
La estoy sintiendo, ella me toca, sí, estoy agarrando sus piernas
La forma en que ella habla me hizo pensar, cómo terminará esta noche
Tengo un patio libre, ella dijo que yo también (Sí)
Tuve que verificar el puntaje, es como 3-2 (Woo)
Dije «bebé, ¿qué llevas puesto esta noche?
Quiero verte"
«No te preocupes por nada bebé, solo sé que es transparente»
Acabo de mudar mi mierda a Londres, publicado en el sureste
hermanos hablando de un presupuesto, todavía estoy contando p (woo)
le dije que no tiene que estresarse, porque todo depende de mí (sí)
Mi hermano me acaba de decir que estoy demasiado metido
Sí, estoy demasiado metido, eh, eh (Sí, estoy demasiado metido)
sí, estoy demasiado metido, eh (sí, sí, sí, sí)
Sí, estoy demasiado metido, eh, sí (Sí, estoy demasiado metido)
sí, estoy demasiado metido, eh, sí (sí, sí, sí, sí)
Sí, estoy demasiado metido
Y no, esto no estaba en los planes, no, ella no era para mí
Sí, sabía que tenía un hombre, ahora no significas nada para mí
Pero todavía pienso en lo que teníamos, sí, eso significó algo para mí
Ella dice que estoy demasiado metido
Sé que se siente en su columna vertebral, cuando sacude las rodillas
Afirman que obtuvieron la visión, pero ni siquiera pueden ver
Ve y vuelve corriendo con tu hombre, sabes que no es como yo