Traducción de la letra de la canción I Already Know - Alejandro Reyes, Lion

I Already Know (original)

Everyday,
I kept repeating that we’re still ok, ok
I was wrong
Been making up excuses all alone,
But now im done
{Pre-Chorus]
Girl you don’t have to lie
I am not here to fight,
But I can’t hold this in any longer,
Please don’t act like I’m blind
It feels wrong but it’s right
I just can’t take this thing any longer
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you’re by my side,
It feels like you ain’t here at all
All those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to go.
Such a shame,
Now you say my name instead of babe,
It all changed (it all changed)
It’s not easy,
But it’s necessary so just
Hear me up right now (right now)
Girl you don’t have to lie
I am not here to fight,
But i can’t hold this in any longer,
Please don’t act like im blind
It feels wrong but it’s right
I just can’t take thing shit any longer
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you’re by my side,
It feels like you ain’t here at all
All those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to.
Go-o-o-o-o
It’s time to go, it’s time to go.
It’s time for me to.
Go-o-o-o-o
It’s time to go, it’s time to go.
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you by my side,
It feels like you ain’t here at all
And all those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know
It’s time for me to go (It's time for me to go)
It’s time for me to go
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to go

I Already Know (traducción)

Todos los días,
Seguí repitiendo que todavía estamos bien, bien
Me equivoqué
He estado inventando excusas solo,
Pero ahora he terminado
{Pre coro]
Chica, no tienes que mentir
No estoy aquí para pelear,
Pero no puedo contener esto por más tiempo,
Por favor, no actúes como si estuviera ciego
Se siente mal pero está bien
No puedo soportar esto por más tiempo
Ya lo se
Lo puedo ver en tus ojos,
Ya no me amas.
Ya lo se
Incluso cuando estás a mi lado,
Se siente como si no estuvieras aquí en absoluto
Todas esas noches, me dijiste que duraríamos para siempre,
Supongo que realmente no importa, no más, no más.
Ya lo sé (ja-ja-ja-a)
Es hora de que me vaya.
Es una pena,
Ahora dices mi nombre en lugar de nena,
Todo cambió (todo cambió)
No es fácil,
Pero es necesario, así que solo
Escúchame ahora mismo (ahora mismo)
Chica, no tienes que mentir
No estoy aquí para pelear,
Pero no puedo contener esto por más tiempo,
Por favor, no actúes como si estuviera ciego.
Se siente mal pero está bien
Simplemente no puedo soportarlo por más tiempo
Ya lo se
Lo puedo ver en tus ojos,
Ya no me amas.
Ya lo se
Incluso cuando estás a mi lado,
Se siente como si no estuvieras aquí en absoluto
Todas esas noches, me dijiste que duraríamos para siempre,
Supongo que realmente no importa, no más, no más.
Ya lo sé (ja-ja-ja-a)
Es hora de que lo haga.
Go-o-o-o-o
Es hora de irse, es hora de irse.
Es hora de que lo haga.
Go-o-o-o-o
Es hora de irse, es hora de irse.
Ya lo se
Lo puedo ver en tus ojos,
Ya no me amas.
Ya lo se
Incluso cuando estás a mi lado,
Se siente como si no estuvieras aquí en absoluto
Y todas esas noches, me dijiste que duraríamos para siempre,
Supongo que realmente no importa, no más, no más.
Ya lo se
Es hora de que me vaya (Es hora de que me vaya)
es hora de que me vaya
Ya lo sé (ja-ja-ja-a)
es hora de que me vaya