Traducción de la letra de la canción Если ты уйдёшь - Алексей Молодых

Если ты уйдёшь (original)

С тобой, стояли лицом к лицу,
С тобой, смотрели глаза в глаза,
Я знал, наш роман подошел к концу,
Но я хочу спросить,
Но я хочу сказать, чтобы ты знала.
Если ты уйдешь,
Я тебя прощу,
Если ты уйдёшь,
Просто отпущу,
Я смогу понять,
Я сумею все забыть.
Если ты уйдёшь,
Лить не надо слёз,
Но прошу, ответь,
На один вопрос,
Если ты уйдёшь,
Как мне без тебя прожить.
Давай, попробуем всё забыть,
У нас, возможно, получится.
Порвать, любви неокрепшей нить,
Чтобы не мучиться,
Больше не мучиться,
Ты это знаешь.
Если ты уйдешь,
Я тебя прощу,
Если ты уйдёшь,
Просто отпущу,
Я смогу понять,
Я сумею все забыть.
Если ты уйдёшь,
Лить не надо слёз,
Но прошу, ответь,
На один вопрос,
Если ты уйдёшь,
Как мне без тебя прожить.
Если ты уйдёшь,
Как мне без тебя прожить.
Если ты уйдешь,
Я тебя прощу,
Если ты уйдёшь,
Просто отпущу,
Я смогу понять,
Я сумею все забыть.
Если ты уйдёшь,
Лить не надо слёз,
Но прошу, ответь,
На один вопрос,
Если ты уйдёшь,
Как мне без тебя прожить.

(traducción)

Contigo, nos paramos cara a cara,
Contigo, mirado a los ojos,
Sabía que nuestro romance había llegado a su fin,
pero quiero preguntar
Pero quiero avisarte.
Si te vas
te perdonaré
Si te vas
solo dejaré ir
puedo entender
Puedo olvidar todo.
Si te vas
No hay necesidad de derramar lágrimas
pero por favor responde
por una pregunta
Si te vas
Cómo puedo vivir sin ti.
Tratemos de olvidar todo
Podríamos ser capaces de hacerlo.
Rompe el frágil hilo del amor,
Para no sufrir
No más sufrimiento
Tú lo sabes.
Si te vas
te perdonaré
Si te vas
solo dejaré ir
puedo entender
Puedo olvidar todo.
Si te vas
No hay necesidad de derramar lágrimas
pero por favor responde
por una pregunta
Si te vas
Cómo puedo vivir sin ti.
Si te vas
Cómo puedo vivir sin ti.
Si te vas
te perdonaré
Si te vas
solo dejaré ir
puedo entender
Puedo olvidar todo.
Si te vas
No hay necesidad de derramar lágrimas
pero por favor responde
por una pregunta
Si te vas
Cómo puedo vivir sin ti.