Traducción de la letra de la canción Казань - Алексей Стёпин

Казань (original)

Ночкой тёмною, ночкой бездонною,
Дремлешь чутко, старушка — Казань,
Я тебя разбужу полусонную,
Чтоб о бедах своих рассказать.
Я приехал к тебе на свидание,
Ты откликнулась тёплым дождём,
Перед новым большим расставанием
Мы сегодня побудем вдвоём.
И прости ты меня, окаянного,
Снова я повиниться готов,
Сколько ж раз ты меня, в стельку пьяного,
Укрывала, как мать, от ментов.
Ты бываешь то злая, то нежная,
То смеёшься, то вдруг слёзы льёшь,
Но отступит тоска безнадежная,
Если вместе со мной ты споёшь.
Так встречай же, Казань, сына блудного,
Принимай своего босяка,
Соберу я всю пьянь беспробудную,
Чтобы горькую пить в кабаках,
Но сбегу, не дождавшись рассвета я,
Ты останешься снова одна…
Эх, Казань, моя песня неспетая,
У которой ни края, ни дна…

(traducción)

Noche oscura, noche sin fondo,
Duerme un poco, anciana - Kazan,
Te despertaré medio dormido
Para hablar de sus problemas.
vine a visitarte
Respondiste con lluvia cálida
Antes de otra gran despedida
Estaremos juntos hoy.
Y perdóname, maldito,
De nuevo estoy listo para obedecer
Cuantas veces me emborrachas como un demonio,
Se escondió, como una madre, de la policía.
Eres a veces mala, a veces tierna,
Entonces te ríes, luego de repente derramas lágrimas,
Pero el anhelo desesperado retrocederá,
Si cantas conmigo.
Así que conoce, Kazan, el hijo del pródigo,
toma tu trasero
Recogeré todas las borracheras desenfrenadas,
Para beber amargo en las tabernas,
Pero huiré sin esperar el amanecer,
Volverás a estar solo...
Eh, Kazan, mi canción no es cantada,
Que no tiene ni borde ni fondo...