Traducción de la letra de la canción Aqtolgai - Alem Band

Aqtolgai (original)

Айқайламай дауысым ашылмайды-ай ау
Жолай жұпар қалампыр шашылмайды Ақтолғай
Жолай жұпар қалампыр шашылғанмен-ау
Күнде бұлай басымыз қосылмайды-ай Ақтолғай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құриды-ау
Құрбыларды көп ойлай
Арғы жағы Ертістің
Семей мекен-ау
Тіл мен жақты сөйлеткен
Көмей мекен Ақтолғай
Айт дегенде өлеңді-ау
Айтпай кетсем-ау
Көргенсіздің баласы-ау
Келмеймекен Ақтолғай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құриды-ау
Құрбыларды көп ойлай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құрыди-ау
Құрбыларды көп ойлай

Aqtolgai (traducción)

No puedo abrir mi voz sin gritar
Aktolgai no esparce claveles fragantes
Es fragante con clavo
No es así todos los días, Aktolgai
Si quiero ir, el lugar está lejos
¿Cómo es el país si no quiero ir?
mi dinero se esta acabando
Piensa mucho en tus amigos
El otro lado es Irtysh
Semey es un lugar de residencia
Hablado en lengua y mejilla
Aktolgai es el lugar donde se encuentra la garganta.
di un poema
Si me voy sin decir
El chico que viste
Aktolgai que no vino
Si quiero ir, el lugar está lejos
¿Cómo es el país si no quiero ir?
mi dinero se esta acabando
Piensa mucho en tus amigos
Si quiero ir, el lugar está lejos
¿Cómo es el país si no quiero ir?
esta casi seco
Piensa mucho en tus amigos