Traducción de la letra de la canción Белая вьюга - Алена Иванцова

Белая вьюга (original)

рустно, а ты теперь не жалуйся,
Холодно — так огнём побалуйся.
Если любовь была не радостна,
Ты уходи, иди, пожалуйста.
Если рассвет за ночкой прячется,
Если душа от скуки плачется,
Значит, любовь была неверной,
Верно говорят.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
Кажется, что когда встречаются
Не расстаются, не прощаются.
Кажется, что на веки вечные
Время даётся нам беспечное.
Вьюга кружила нас и верила,
Что нам любви сполна отмерила
И уходя, закрыла двери
Молча за собой.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.

Белая вьюга (traducción)

es triste, pero no te quejes ahora,
Hace frío, así que disfruta del fuego.
Si el amor no fuera alegre,
Vete, vete, por favor.
Si el alba se esconde detrás de la noche,
Si el alma llora de aburrimiento,
Así que el amor estaba mal
Dicen bien.
Y estábamos rodeados por una ventisca blanca-blanca,
Y la ventisca nos entregó por un rato,
Y la ventisca nos rodeó, rodeó con ella,
Pero aparentemente todo estaba apurado, en algún lugar apurado.
Y estábamos rodeados por una ventisca blanca-blanca,
Y la ventisca nos entregó por un rato,
Y la ventisca nos rodeó, rodeó con ella,
Pero aparentemente todo estaba apurado, en algún lugar apurado.
Parece que cuando se encuentran
No se separan, no se despiden.
parece una eternidad
El tiempo se nos da sin preocupaciones.
La ventisca nos rodeó y creyó
Lo que el amor nos ha medido completamente
Y saliendo, cerré las puertas
Silencio por ti mismo.
Y estábamos rodeados por una ventisca blanca-blanca,
Y la ventisca nos entregó por un rato,
Y la ventisca nos rodeó, rodeó con ella,
Pero aparentemente todo estaba apurado, en algún lugar apurado.
Y estábamos rodeados por una ventisca blanca-blanca,
Y la ventisca nos entregó por un rato,
Y la ventisca nos rodeó, rodeó con ella,
Pero aparentemente todo estaba apurado, en algún lugar apurado.
Y estábamos rodeados por una ventisca blanca-blanca,
Y la ventisca nos entregó por un rato,
Y la ventisca nos rodeó, rodeó con ella,
Pero aparentemente todo estaba apurado, en algún lugar apurado.
Y estábamos rodeados por una ventisca blanca-blanca,
Y la ventisca nos entregó por un rato,
Y la ventisca nos rodeó, rodeó con ella,
Pero aparentemente todo estaba apurado, en algún lugar apurado.