Traducción de la letra de la canción Questione di noi - Alessandro Mara

Questione di noi (original)

Lungo una strada che non trovo pi
E cos ci sei tu, sempre pi
questione di noi
Si tratta di noi
Che cosa darei per ritornare indietro,
se potessi lo farei
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi
E io che in fondo pensavo che noi
Fossimo molto pi grandi di noi
cos
Si, tu sei cos
Non sai mai che cosa vuoi
E' questione di noi
Cosa resta di noi'
Quel grande fuoco che sei
Mi sta bruciando, ma si spegne insieme a tutti i sogni miei
Del Resto quello che ho
Dipende solo da te
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi
E' questione di noi
Che cosa darei
per rinunciare a tutto
Se potessi lo farei
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso voglio che sia tu a non arrenderti mai pi.(x2)
Senza di te cosa farei'
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi.
(Grazie a Serena per questo testo)

(traducción)

Por un camino que ya no encuentro
Y así estás tú, cada vez más
pregunta de nosotros
Se trata de nosotros
Lo que daría por volver
si pudiera lo haría
es cuestion de nosotros
me equivoco si quieres
ahora estas equivocado
Si te rindes, bajemos
Y yo que en el fondo pensaba que nosotros
éramos mucho mayores que nosotros
asi que
Sí, eres así
Nunca sabes lo que quieres
es cuestion de nosotros
Lo que queda de nosotros
Ese gran fuego que eres
Me esta quemando, pero se apaga junto con todos mis sueños
Después de todo, lo que tengo
solo depende de ti
ahora estas equivocado
Si te rindes, bajemos
es cuestion de nosotros
que daría
renunciar a todo
Si pudiera lo haría
es cuestion de nosotros
me equivoco si quieres
Ahora quiero que nunca más te rindas.(x2)
Sin ti que haría'
es cuestion de nosotros
me equivoco si quieres
ahora estas equivocado
Si te rindes, bajemos.
(Gracias a Serena por esta letra)