Traducción de la letra de la canción Roman Wall Blues - Alex Harvey

Roman Wall Blues (original)

Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic
And a cold in my nose
The rain comes falling out of the sky
I’m a soldier on the wall
I don’t know why
The mist is lying on a hard grey stone
My woman is gone
And I’m sleeping all alone
There’s somebody else
Hanging 'round her place
I don’t like him, I don’t like his face
I saw a Christian worshipping a fish
There would be no kissing
If he had his wish
She gave me a ring
I gambled it away
And I want my woman
And I want my pay
When I’m old with this only one eye
I’ll do nothing all day
But look up at the sky
I’m a soldier on the wall
And I don’t know why
Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic
And a cold in my nose
The rain comes falling out of the sky
I’m a soldier on the wall
And I don’t know why

(traducción)

Sobre el brezo sopla el viento húmedo
Tengo piojos en mi túnica
Y un resfriado en mi nariz
La lluvia viene cayendo del cielo
Soy un soldado en la pared
no sé por qué
La niebla yace sobre una dura piedra gris
mi mujer se ha ido
Y estoy durmiendo solo
hay alguien más
Colgando 'alrededor de su lugar
No me gusta, no me gusta su cara.
Vi a un cristiano adorando a un pez
No habría besos
Si tuviera su deseo
ella me dio un anillo
Me lo aposté
Y quiero a mi mujer
Y quiero mi paga
Cuando sea viejo con este único ojo
no haré nada en todo el día
Pero mira hacia el cielo
Soy un soldado en la pared
Y no sé por qué
Sobre el brezo sopla el viento húmedo
Tengo piojos en mi túnica
Y un resfriado en mi nariz
La lluvia viene cayendo del cielo
Soy un soldado en la pared
Y no sé por qué