Traducción de la letra de la canción The Whalers (Thar She Blows) - Alex Harvey

The Whalers (Thar She Blows) (original)

Gimme the spear
Gimme it quick
And I’ll kill
The son on Moby Dick
I’ll throw the carcass on the boil
Sell my soul for blossy oil
Murder in the silver foam
Grab the gold and sail back home
Slaughter cubs and mummy too
Here’s a perfume just for you
Thar she blows
Thar she blows
There she blows
See the spout
Money is what it’s all about
In leopard skins and tiger shoes
We all sing the dog food blues
Sling it on the rusty deck
Rip the sinew from its neck
You can’t complain, it’s fair enough
We kill it and you buy the stuff
Thar she blows
Thar she blows
I’m a whaler man, a buccaneer, the butcher boy
Born a hero dyin' slow
You’re only blubber what did I say here today
Will you be here tomorrow?
Will you be here tomorrow?
Gimme the spear
Gimme it quick
And I’ll kill
The son on Moby Dick
I’ll throw the carcass on the boil
Sell my soul for blossy oil
Murder in the silver foam
Grab the gold and sail back home
Slaughter cubs and mummy too
Here’s a perfume just for you
Thar she blows
Thar she blows

(traducción)

dame la lanza
dame rápido
y voy a matar
El hijo de Moby Dick
Voy a tirar el cadáver en la ebullición
Vender mi alma por aceite de flores
Asesinato en la espuma plateada
Coge el oro y navega de vuelta a casa
Matar cachorros y momias también
Aquí hay un perfume solo para ti
Que ella sopla
Que ella sopla
Ahí ella sopla
Ver el pico
El dinero es de lo que se trata
En pieles de leopardo y zapatos de tigre
Todos cantamos el blues de la comida para perros
Tirarlo en la cubierta oxidada
Rasgar el tendón de su cuello
No te puedes quejar, es justo
Nosotros lo matamos y tu compras las cosas
Que ella sopla
Que ella sopla
Soy un ballenero, un bucanero, el carnicero
Nacido como un héroe muriendo lento
Solo eres una babosa, ¿qué dije aquí hoy?
¿Estarás aquí mañana?
¿Estarás aquí mañana?
dame la lanza
dame rápido
y voy a matar
El hijo de Moby Dick
Voy a tirar el cadáver en la ebullición
Vender mi alma por aceite de flores
Asesinato en la espuma plateada
Coge el oro y navega de vuelta a casa
Matar cachorros y momias también
Aquí hay un perfume solo para ti
Que ella sopla
Que ella sopla