| She sits at table number thirty-five,
| Se sienta en la mesa número treinta y cinco,
|
| The only one of us who’s still alive.
| El único de nosotros que sigue vivo.
|
| There’s no telling when you need a friend
| No se sabe cuándo necesitas un amigo
|
| To get you home and back
| Para llevarte a casa y volver
|
| Again.
| Otra vez.
|
| There’s something special in emergency,
| Hay algo especial en la emergencia,
|
| It was a heart
| era un corazon
|
| But what blind to see.
| Pero qué ciego para ver.
|
| Lately we’re caught up in the skinny wars,
| Últimamente estamos atrapados en las guerras flacas,
|
| We like to sit back and compare the scars.
| Nos gusta sentarnos y comparar las cicatrices.
|
| Outside awaits, it’s calling your name,
| Afuera espera, está llamando tu nombre,
|
| And it won’t be long.
| Y no será por mucho tiempo.
|
| Tomorrow and a day,
| Mañana y un día,
|
| It’s your life from a distant light.
| Es tu vida desde una luz distante.
|
| Still doing drive buys in your neighbourhood
| Todavía hago compras de autos en tu vecindario
|
| I want to leave you but I never could.
| Quiero dejarte pero nunca pude.
|
| It’s just a party, but it’s so much more,
| Es solo una fiesta, pero es mucho más,
|
| Please feed the socialite before it bores.
| Alimenta a la socialité antes de que se aburra.
|
| There’s no mistake, they keep telling me,
| No hay error, me siguen diciendo,
|
| A happy heart has a world to see.
| Un corazón feliz tiene un mundo para ver.
|
| Outside awaits, it’s calling your name
| Afuera espera, está llamando tu nombre
|
| And it won’t be long.
| Y no será por mucho tiempo.
|
| Tomorrow and a day
| Mañana y un día
|
| It’s your life from a distant light.
| Es tu vida desde una luz distante.
|
| Distant light,
| luz distante,
|
| Distant line.
| Línea distante.
|
| Distant light,
| luz distante,
|
| Distant line. | Línea distante. |