Traducción de la letra de la canción Stones & Feathers - Alex Parks

Stones & Feathers (original)

There’s nothing left for me to do
just like time and time and time again
what else is left for me to prove?
but when it comes around
I can’t help falling down
is this the state of so-called pleasure?
or just the weight of stones & feathers
I’m not myself
maybe I’m never
just like tear that fades away
just like a word I can’t express or can’t explain
a thousand voices in my brain
I wish they’d comfort me instead it’s torturing
is this the state of so-called pleasure?
or just the way I’m made to measure
I’m not myself
maybe I’m never
when all is said and done
I confess I’ve had enough
is this the state of so-called pleasure?
or just a chill that lasts forever
I’m not myself maybe I’m never
is this the state of so-called pleasure?
or just a break in heavy weather
I’m not myself
maybe I’m never

(traducción)

No me queda nada por hacer
como una y otra y otra vez
¿Qué más me queda por probar?
pero cuando se trata
No puedo evitar caer
¿Es este el estado del llamado placer?
o solo el peso de piedras y plumas
no soy yo mismo
tal vez yo nunca
como una lágrima que se desvanece
como una palabra que no puedo expresar o no puedo explicar
mil voces en mi cerebro
Desearía que me consolaran, en lugar de eso, es una tortura
¿Es este el estado del llamado placer?
o solo la forma en que estoy hecho para medir
no soy yo mismo
tal vez yo nunca
Cuando todo está dicho y hecho
Confieso que he tenido suficiente
¿Es este el estado del llamado placer?
o solo un escalofrío que dura para siempre
No soy yo mismo, tal vez nunca lo sea
¿Es este el estado del llamado placer?
o solo un descanso en el mal tiempo
no soy yo mismo
tal vez yo nunca