Traducción de la letra de la canción happy for you - Alex Porat, Rence

happy for you (original)

I see you killin' it all over the internet
I still do the same shit, not that much different
I say, «I'm happy for you»
I say, «I'm happy for you»
You met her a month ago, now you’re in Mexico
I’m stalking your pictures while I’m parked at a Texaco
I say, «I'm happy for you»
I say, «I'm happy for you»
But it still hurts when I’m alone
I miss your dog, I bet he’s grown
When I got drunk, you’d drive me home
You love it though, wonder if you know
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Late night hits me all at once and it’s hard
Suddenly I’m a kid scared of the dark
Won’t you come and turn my lights on?
Won’t you come and turn my lights on?
But it still hurts when I’m alone
I miss your dog, I bet he’s grown
When I got drunk, you’d drive me home
You love it though, wonder if you know
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
I got no resentment for you or how we ended
Funny how there’s no one to blame
Call me optimistic or stupid if I’m wishing
You’d call me from the party and say
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you» (I say, «I'm happy for you»)
I’m not that happy for you (I'm not that happy for you)

(traducción)

Veo que lo matas por todo Internet
Todavía hago la misma mierda, no muy diferente
Yo digo, «Me alegro por ti»
Yo digo, «Me alegro por ti»
La conociste hace un mes, ahora estás en México
Estoy acechando tus fotos mientras estoy estacionado en un Texaco
Yo digo, «Me alegro por ti»
Yo digo, «Me alegro por ti»
Pero todavía me duele cuando estoy solo
Extraño a tu perro, apuesto a que ha crecido
Cuando me emborrachaba, me llevabas a casa
Sin embargo, te encanta, me pregunto si sabes
Quiero estar donde sea que estés, me está golpeando fuerte
Me está golpeando más fuerte de lo que pensaba
Yo digo, «Me alegro por ti»
no estoy tan feliz por ti
Fingiendo una sonrisa, cayendo a pedazos, me estás rompiendo el corazón
Me está golpeando más fuerte de lo que pensaba
Yo digo, «Me alegro por ti»
no estoy tan feliz por ti
La noche me golpea de una vez y es difícil
De repente soy un niño asustado de la oscuridad
¿No vienes y enciendes mis luces?
¿No vienes y enciendes mis luces?
Pero todavía me duele cuando estoy solo
Extraño a tu perro, apuesto a que ha crecido
Cuando me emborrachaba, me llevabas a casa
Sin embargo, te encanta, me pregunto si sabes
Quiero estar donde sea que estés, me está golpeando fuerte
Me está golpeando más fuerte de lo que pensaba
Yo digo, «Me alegro por ti»
no estoy tan feliz por ti
Fingiendo una sonrisa, cayendo a pedazos, me estás rompiendo el corazón
Me está golpeando más fuerte de lo que pensaba
Yo digo, «Me alegro por ti»
no estoy tan feliz por ti
No tengo ningún resentimiento por ti o por cómo terminamos
Es curioso cómo no hay nadie a quien culpar
Llámame optimista o estúpido si estoy deseando
Me llamarías desde la fiesta y dirías
Quiero estar donde sea que estés, me está golpeando fuerte
Me está golpeando más fuerte de lo que pensaba
Yo digo, «Me alegro por ti»
no estoy tan feliz por ti
Fingiendo una sonrisa, cayendo a pedazos, me estás rompiendo el corazón
Me está golpeando más fuerte de lo que pensaba
Yo digo, «Me alegro por ti» (Yo digo, «Me alegro por ti»)
No estoy tan feliz por ti (No estoy tan feliz por ti)