Traducción de la letra de la canción Drunk In Love - Alexa Goddard

Drunk In Love (original)

I’ve been drinkin', I’ve been drinkin'
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinkin', I’ve been thinkin'
Why can’t I keep my fingers off it?
Baby, I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you?
Baby, I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feelin' like an animal with these cameras all in my grill
Flashin' lights, flashin' lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen
Saying, «How the hell did this thing happen?»
Oh, baby
Drunk in love
We be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints from my body
So fluorescent under these lights
Boy, I’m drinkin', park it in my lot, 7−11
I’m rubbin' on it, rub-rubbin'
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinkin', get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out
Like washrags, he wet it up
Boy, I’m drinkin', I’m singin' on the mic til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway
Then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Grainin' on that wood
Grainin'-grainin' on that wood
I’m swervin' on that, swervin'-swervin' on that
Big body been servin' all this
Swerve, surfin' all in this good-good
We woke up in the kitchen
Saying, «How the hell did this thing happen?»
Oh, baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember
Is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love

(traducción)

He estado bebiendo, he estado bebiendo
Me ensucio cuando me entra ese licor
He estado pensando, he estado pensando
¿Por qué no puedo mantener mis dedos alejados?
Baby, te quiero, na na
¿Por qué no puedo mantener mis dedos lejos de ti?
Baby, te quiero, na na
Cigarros en hielo, cigarros en hielo
Sintiéndome como un animal con estas cámaras en mi parrilla
Luces intermitentes, luces intermitentes
Me tienes desvanecido, desvanecido, desvanecido
Baby, te quiero, na na
No puedes apartar los ojos de mi grasa
Papi, te quiero, na na
Borracho de amor, te quiero
Nos despertamos en la cocina
Decir: «¿Cómo diablos sucedió esto?»
Oh bebe
borracho de amor
Estamos toda la noche
Lo último que recuerdo es nuestros hermosos cuerpos moliéndose en ese club
borracho de amor
Estaremos toda la noche, amor, amor
Estaremos toda la noche, amor, amor
Estaremos toda la noche, y todo bien
Sin quejas de mi cuerpo
Tan fluorescente bajo estas luces
Chico, estoy bebiendo, estaciónalo en mi lote, 7-11
Lo estoy frotando, frotando
Si tienes miedo, llama a ese reverendo
Chico, estoy bebiendo, pon mi cerebro bien
Armand de Brignac, esposa gángster
Louis sábanas, él lo suda
Como trapos, lo mojó
Chico, estoy bebiendo, estoy cantando en el micrófono hasta que mi voz se vuelve ronca
Luego lleno la tina hasta la mitad
Entonces móntalo con mi tabla de surf
tabla de surf, tabla de surf
Grainin 'en esa madera
Grainin'-grainin' en esa madera
Me estoy desviando de eso, desviándome de eso
Gran cuerpo ha estado sirviendo todo esto
Swerve, navegando todo en este bien-bien
Nos despertamos en la cocina
Decir: «¿Cómo diablos sucedió esto?»
Oh, cariño, borracho de amor
Estaremos toda la noche, lo último que recuerdo
¿Están nuestros hermosos cuerpos moliéndose en ese club?
borracho de amor
Estaremos toda la noche, amor, amor
Estaremos toda la noche, amor, amor