Traducción de la letra de la canción Still Right Here - Alexa Melo

Still Right Here (original)

You let me in, you let me in
And you never let me out
Under your skin, under your skin
That’s where I’ll stay without a doubt
I am the cat, keep coming back
Scratching at your front door
You fed me once, the measly scraps
But kept coming back for more
A parasite digging deep
You thought you lost me but baby it’s not
Easy getting rid of me
Cause I am still right here
Put your pride aside and come back
To where you disappeared
The decrescendo of the engine
As you drove away lulled me to sleep
You’ll still find me
Waiting for you to turn back full speed
Woah, woah
Woah-oah-oah-oah
Woah, woah
Woah-oah
You cut the thread, you cut the thread
That kept me falling off the edge of the earth
Left me for dead, guess I misread
The price of how much you were truly worth
You waited til I was in too deep
You thought you lost me but baby it’s not
Easy getting rid of me
Cause I am still right here
Put your pride aside and come back
To where you disappeared
The decrescendo of the engine
As you drove away lulled me to sleep
You’ll still find me
Waiting for you to turn back full speed
Woah, woah
Woah-oah-oah-oah
Woah, woah
Woah-oah
Still right, still right
Still right, still right

(traducción)

Me dejas entrar, me dejas entrar
Y nunca me dejas salir
Debajo de tu piel, debajo de tu piel
Ahí es donde me quedaré sin duda
Soy el gato, sigue regresando
Arañando la puerta de tu casa
Me alimentaste una vez, los miserables restos
Pero siguió regresando por más
Un parásito cavando profundo
Pensaste que me habías perdido, pero cariño, no lo es
Fácil deshacerse de mí
Porque todavía estoy aquí
Deja tu orgullo a un lado y vuelve
Hacia donde desapareciste
El decrescendo del motor
Mientras te alejabas me arrullaste para dormir
Todavía me encontrarás
Esperando a que vuelvas a toda velocidad
Guau, guau
Woah-oah-oah-oah
Guau, guau
Woah-oah
Cortas el hilo, cortas el hilo
Eso me mantuvo cayéndome del borde de la tierra
Me dieron por muerto, supongo que no entendí bien
El precio de cuánto valías realmente
Esperaste hasta que yo estaba demasiado profundo
Pensaste que me habías perdido, pero cariño, no lo es
Fácil deshacerse de mí
Porque todavía estoy aquí
Deja tu orgullo a un lado y vuelve
Hacia donde desapareciste
El decrescendo del motor
Mientras te alejabas me arrullaste para dormir
Todavía me encontrarás
Esperando a que vuelvas a toda velocidad
Guau, guau
Woah-oah-oah-oah
Guau, guau
Woah-oah
Todavía está bien, todavía está bien
Todavía está bien, todavía está bien