Traducción de la letra de la canción Mowisz Mi, Ze Przepraszasz - Alexandra

Mowisz Mi, Ze Przepraszasz (original)

Moglam miec przepiekne zycie,
choc sprobowac zyc inaczej.
I pokochac jeszcze kiedys,
gdybys tylko dal mi szanse.
Moglam miec przepiekne zycie,
kazdej nocy byc krolowa balu.
I sprobowac znalezc szczescie,
by do Ciebie nie miec zalu.
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze.
To sa tylko puste slowa,
wspomnien nimi nie wymazesz.
Mowisz mi…
Moglam miec przepiekne zycie,
moglam budzic sie szczesliwa.
I byc ta, o ktorej marzysz,
gdybym tylko jeszcze zyla.
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze.
To sa tylko puste slowa,
wspomnien nimi nie wymazesz.
Mowisz mi…
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze;
to sa tylko puste slowa,

(traducción)

Podría tener una vida hermosa
tratar de vivir de otra manera.
Y amar una vez más,
si tan solo me dieras una oportunidad.
Podría tener una vida hermosa
todas las noches para ser la reina del baile.
y tratar de encontrar la felicidad,
para no resentirte.
me dices que lo sientes,
pero nunca olvidaré;
estas son solo palabras vacías,
no borrarás sus recuerdos.
Tú me dices: quiero tu felicidad,
y ya no puedo más.
Estas son solo palabras vacías,
no puedes borrar sus recuerdos.
Tú me estás diciendo…
Podría tener una vida hermosa
Podría despertar feliz.
Y ser el que sueñas,
si tan solo estuviera vivo.
me dices que lo sientes,
pero nunca olvidaré;
estas son solo palabras vacías,
no borrarás sus recuerdos.
Tú me dices: quiero tu felicidad,
y ya no puedo más.
Estas son solo palabras vacías,
no puedes borrar sus recuerdos.
Tú me estás diciendo…
me dices que lo sientes,
pero nunca olvidaré;
estas son solo palabras vacías,
no borrarás sus recuerdos.
Tú me dices: quiero tu felicidad,
y ya no puedo más;
estas son solo palabras vacías,