Traducción de la letra de la canción It's Only Fear - Alexi Murdoch

It's Only Fear (original)

Pretty, pretty on the fence,
In your pretty moment of innocence,
You do not see that I see inside,
The quiet heart you’re trying to hide.
Don’t hold your head too high,
Don’t be afraid to cry,
Because you know my dear, it’s only fear, it’s only fear,
Yes my dear,
Do you hear,
It’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
Keeps you locked in here.
Now you may believe you are so bright,
And you may not see how they confine your sight,
And maybe you wake up late at night,
Wondering why you feel so tired,
Well my dear, let me tell you now,
Do you hear,
It’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
That keeps you locked in here.

(traducción)

bonita, bonita en la valla,
En tu lindo momento de inocencia,
no ves que yo veo por dentro,
El corazón tranquilo que estás tratando de ocultar.
No mantengas la cabeza demasiado alta,
No tengas miedo de llorar,
Porque sabes querida, es solo miedo, es solo miedo,
Sí querido,
Tu escuchas,
Es solo miedo, solo miedo, es solo miedo,
Sí, es solo miedo, solo miedo, es solo miedo,
Te mantiene encerrado aquí.
Ahora puedes creer que eres tan brillante,
Y no verás cómo te limitan la vista,
Y tal vez te despiertes tarde en la noche,
Me pregunto por qué te sientes tan cansado,
Bueno, querida, déjame decirte ahora,
Tu escuchas,
Es solo miedo, solo miedo, es solo miedo,
Sí, es solo miedo, solo miedo, es solo miedo,
Sí, es solo miedo, solo miedo, es solo miedo,
Eso te mantiene encerrado aquí.