Traducción de la letra de la canción Song For You ((c) bluemind music) - Alexi Murdoch

Song For You ((c) bluemind music) (original)

So today I wrote a song for you
'Cause a day can get so long
And I know it’s hard to make it through
When you say there’s something wrong
So I’m trying to put it right
'Cause I want to love you with my heart
All this trying has made me tired
And I don’t know even where to start
Maybe that’s a start
For you know it’s a simple game
That you play, filling up your head with rain
And you know you’ve been hiding from your pain
In the way, in the way you say your name
And I see you
Hiding your face in your hands
Flying so you won’t land
You think no one understands
No one understands
So you hunch your shoulders and you shake your head
And your throat is aching but you swear
No one hurts you, nothing could be said
Anyway you’re not here enough to care
And you’re so tired, you don’t sleep at night
As your heart is trying to mend
You keep it quiet but you think you might
Disappear before the end
And it’s strange how you cannot find
Any strength to even try
To find a voice to speak your mind
When you do, all you wanna do is cry
Well maybe you should cry
And I see you
Hiding your face in your hands
Talking 'bout far-away lands
You think no one understands
Listen to my hands
And all of this life
Moves around you
For all that you claim
You’re standing still
You are moving too
You are moving too
You are moving too
I will move with you

(traducción)

Así que hoy escribí una canción para ti
Porque un día puede ser tan largo
Y sé que es difícil superarlo
Cuando dices que algo anda mal
Así que estoy tratando de ponerlo bien
Porque quiero amarte con mi corazón
Todo este intento me ha cansado
Y no sé ni por dónde empezar
Tal vez eso es un comienzo
Para que sepas que es un juego simple
Que juegas llenando tu cabeza de lluvia
Y sabes que te has estado escondiendo de tu dolor
En la forma, en la forma en que dices tu nombre
Y te veo
Escondiendo tu cara en tus manos
Volar para no aterrizar
Crees que nadie entiende
Nadie entiende
Así que encorvas los hombros y sacudes la cabeza
Y te duele la garganta pero juras
Nadie te lastima, nada se podría decir
De todos modos, no estás aquí lo suficiente como para preocuparte
Y estás tan cansado que no duermes por la noche
Como tu corazón está tratando de reparar
Lo mantienes en silencio, pero crees que podrías
Desaparecer antes del final
Y es extraño cómo no puedes encontrar
Cualquier fuerza para incluso intentar
Para encontrar una voz que diga lo que piensa
Cuando lo haces, todo lo que quieres hacer es llorar
Bueno, tal vez deberías llorar
Y te veo
Escondiendo tu cara en tus manos
Hablando de tierras lejanas
Crees que nadie entiende
Escucha mis manos
Y toda esta vida
Se mueve a tu alrededor
Por todo lo que reclamas
estas parado
te estas moviendo tambien
te estas moviendo tambien
te estas moviendo tambien
me moveré contigo