| Куплет 1:
| Verso 1:
|
| Здравствуй, небо непривычно голубое!
| Hola, el cielo es inusualmente azul!
|
| Здравствуй, солнце, освещающее путь!
| ¡Hola sol que ilumina el camino!
|
| Мне бы бабочкою стать сегодня в поле.
| Me gustaría convertirme en una mariposa hoy en el campo.
|
| И на крылышках за счастьем упорхнуть!
| ¡Y volar con alas para la felicidad!
|
| Там, где будет только ласковое море.
| Donde sólo habrá mar manso.
|
| И цветы, в которых можно утонуть…
| Y flores en las que te puedes ahogar...
|
| Я так счастлива сегодня быть с тобою!
| ¡Estoy tan feliz de estar contigo hoy!
|
| Лето — праздник, значит, надо отдохнуть!
| ¡El verano es una fiesta, lo que significa que necesitas relajarte!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Дребезжат полы и стёкла.
| Los suelos y los cristales traquetean.
|
| Подпевает нам толпа!
| ¡La multitud está cantando!
|
| Открываем настежь окна.
| Abrimos las ventanas.
|
| Пусть танцует вся страна!
| ¡Que baile todo el país!
|
| И соседям этой ночью.
| Y a los vecinos esta noche.
|
| Явно будет не до сна!
| ¡Obviamente no habrá tiempo para dormir!
|
| Рвём стереотипы в клочья!
| ¡Hacemos trizas los estereotipos!
|
| До свидания, весна!
| ¡Adiós primavera!
|
| Куплет 2:
| Verso 2:
|
| Обжигает губы солнечное пламя…
| Quemando los labios de la llama del sol...
|
| Ночь сменяет долгожданный тёплый день…
| La noche reemplaza al tan esperado día cálido...
|
| И находят время те, кто был так занят.
| Y los que estaban tan ocupados encuentran tiempo.
|
| И танцуют все, кому было так лень!
| ¡Y todos los que eran tan perezosos bailan!
|
| Невозможно не любить тебя за это.
| Es imposible no amarte por esto.
|
| Ведь ты даришь нам улыбки и тепло!
| ¡Después de todo, nos das sonrisas y calidez!
|
| Без тебя не улыбается планета!
| ¡El planeta no sonríe sin ti!
|
| Лето, лучше тебя нету ничего! | ¡Verano, no hay nada mejor que tú! |