Traducción de la letra de la canción Exit - Alfa Mist, 2nd Exit

Exit (original)

I weren’t gonna run, but this the furthest I’ve come
I was bursting my lungs
I should turn and leave the permanent done
'Cause it hurts to see the worst in the one
Plus the mermaids they come with the vermin
Speaking words to how I’m undeserving
While I turn them into mine
Feeling black-tiled, looking further for the light and like
It’s what the cold and the murderers decide
It’s hard to be certain of the purpose of the grind
When it’s purposely designed
We learned to be the rhyme
Then we feel fatigued, need a sermon, need a sign
So we can feel at ease, a blur between the lines
I pray away the strain on my vertebrae
I lay awake like, «what does the worker make?»
Just enough to leave him poor but deserve a break
I came aboard though, I learned to wait
This will be my train of thought 'til I terminate
Hard to believe we get so far so soon
Haven’t even passed the first isle of the showroom
Calm and collected, I tried to home in on the stars
But at this point there’s no need to mention the past
Seems the future’s still coming in fast
But my day-to-day life is a mercury of the art
And lately I’ve been lacking in charm
And the planet I’m from still spins between Venus and Mars
Heat fickle, mind unstable
Sand on my socks, but always a little food on the table
And I’ll keep on until I’m no longer able
'Til my shoes are worn out, and the stories turn fiction to fable
'Til my diction’s disabled and I’m slower
Too old for playing the fool or the joker
'Til I could get the hurdles I never got over
I learned three days shy, on the seventh of October
It’s mandatory that you go to supervision.
Now supervision is basically focus
once a week.
You get out with them.
'Cause they know the work you do is highly
stressful.
So I thought, you know what there’s a stigma on men don’t go to
therapists, black people don’t go to therapists.
So I though, they need to know
what this is about
So at first, yeah, I’m just there.
And I just though, you know, what am I gonna
talk about?
I literally though, like, there’s nothing really to talk about.
And I thought, «yeah, just tell me about work or whatever.»
And by the time
yeah, it was like the third week or something, yeah, I was like bruv,
do you know how healthy this is?
I don’t think they understand.
A lot of people go to get validation in other places, they’re just trying to
get this.
I know people that go to church, try to get what this guy’s giving me
here

(traducción)

No iba a correr, pero esto es lo más lejos que he llegado
me estaba reventando los pulmones
Debería girar y dejar la permanente hecha
Porque duele ver lo peor en uno
Además, las sirenas vienen con las alimañas
Hablando palabras de cómo no lo merezco
Mientras los convierto en míos
Sintiéndome embaldosado, buscando más allá la luz y como
Es lo que deciden el frío y los asesinos
Es difícil estar seguro del propósito de la rutina
Cuando está diseñado a propósito
Aprendimos a ser la rima
Entonces nos sentimos fatigados, necesitamos un sermón, necesitamos una señal
Para que podamos sentirnos a gusto, un borrón entre líneas
Rezo por la tensión en mis vértebras
Me quedé despierto como, «¿qué gana el trabajador?»
Solo lo suficiente para dejarlo pobre pero merecer un descanso
Sin embargo, subí a bordo, aprendí a esperar
Este será mi tren de pensamientos hasta que termine
Difícil de creer que lleguemos tan lejos tan pronto
Ni siquiera he pasado la primera isla de la sala de exposición
Tranquilo y sereno, traté de concentrarme en las estrellas
Pero en este punto no hay necesidad de mencionar el pasado
Parece que el futuro sigue llegando rápido
Pero mi día a día es un mercurio del arte
Y últimamente me ha faltado encanto
Y el planeta del que soy sigue girando entre Venus y Marte
Calor voluble, mente inestable
Arena en mis calcetines, pero siempre un poco de comida en la mesa
Y seguiré hasta que ya no pueda
Hasta que mis zapatos se gasten y las historias conviertan la ficción en fábula
Hasta que mi dicción esté deshabilitada y sea más lento
Demasiado viejo para jugar al tonto o al bromista
Hasta que pudiera superar los obstáculos que nunca superé
Aprendí tres días antes, el siete de octubre
Es obligatorio que vayas a supervisión.
Ahora la supervisión es básicamente el enfoque
una vez por semana.
Sal con ellos.
Porque saben que el trabajo que haces es muy
Estresante.
Así que pensé, ¿sabes qué es un estigma en los hombres que no van?
terapeutas, los negros no van a terapeutas.
Así que, sin embargo, ellos necesitan saber
de qué se trata
Entonces, al principio, sí, solo estoy allí.
Y solo pensé, ya sabes, ¿qué voy a hacer?
¿hablar sobre?
Literalmente, pensé que no hay nada realmente de qué hablar.
Y pensé, «sí, solo cuéntame sobre el trabajo o lo que sea».
Y por el tiempo
sí, fue como la tercera semana o algo así, sí, yo estaba como bruv,
¿Sabes lo saludable que es esto?
No creo que entiendan.
Mucha gente va a obtener validación en otros lugares, solo están tratando de
toma esto.
Conozco gente que va a la iglesia, trato de conseguir lo que este tipo me está dando.
aquí