Traducción de la letra de la canción 2 Up 2 Down - Alfie

2 Up 2 Down (original)

When I wanna see myself I look into my eyes and you are there
I never wanna leave
When I wanna hear myself I listen to your laughter in the air
It comforts me
You’re like a mirror in my path, reflecting everthing I do
When I wanna be myself I try but you are always close at hand
I stay with you
When I wanna be myself you’re there to stop me losing it too much
Checking you are touch
You’re like a mirror in my path, reflecting everything I do
You’re like a mother growing old rejected, everything that’s new
You’re like a mirror in my path, reflecting everything I do
You’re like a mother growing old rejected, everything that’s new

2 Up 2 Down (traducción)

Cuando quiero verme, me miro a los ojos y estás ahí.
nunca quiero irme
Cuando quiero escucharme escucho tu risa en el aire
me consuela
Eres como un espejo en mi camino, reflejando todo lo que hago
Cuando quiero ser yo mismo lo intento pero siempre estás cerca
Me quedo contigo
Cuando quiero ser yo mismo, estás ahí para evitar que me pierda demasiado
Comprobando que eres táctil
Eres como un espejo en mi camino, reflejando todo lo que hago
Eres como una madre que envejece rechazada, todo lo nuevo
Eres como un espejo en mi camino, reflejando todo lo que hago
Eres como una madre que envejece rechazada, todo lo nuevo