Traducción de la letra de la canción Cruel - Alfie Arcuri

Cruel (original)

Loving you has got to be the hardest
But I’d still lose myself in you
How can that much beauty be so heartless
But I don’t want no substitute
When you pulled up the black dress
Always driving me to madness
I know what I’m here for
Thinking bout what’s underneath
About what I got, I need it
I can’t take anymore
Don’t be so cruel
It’s killing me the way that you move
Don’t be so cruel
You’re dangerous, you know that it’s true
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don’t be so cruel
So cruel
You know how to keep me up and restless
Baby, you’re so devious
Sometimes it’s above the, obsession
Cause I can never get enough
When you pulled up the black dress
Always driving me to madness
I know what I’m here for
Thinking bout what’s underneath
About what I’m got, I need it
I can’t take anymore
Don’t be so cruel
It’s killing me the way that you move
Don’t be so cruel
You’re dangerous, you know that it’s true
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don’t be so cruel
So cruel
I know, you know
I’m in, into you so deep (hmm)
I come, you go
And so I can’t ever leave (oh)
I know, you know
I’m in, into you so deep (hmm)
I come, you go
And so I can’t ever leave
Don’t be so cruel
It’s killing me the way that you move (killing me the way that you move)
Don’t be so cruel
You’re dangerous, you know that it’s true (dangerous you know that it’s true)
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don’t be so cruel
So cruel

Cruel (traducción)

Amarte tiene que ser lo más difícil
Pero aún me perdería en ti
¿Cómo puede tanta belleza ser tan despiadada?
Pero no quiero ningún sustituto
Cuando te levantaste el vestido negro
Siempre llevándome a la locura
Sé para qué estoy aquí
pensando en lo que hay debajo
Acerca de lo que tengo, lo necesito
no puedo más
no seas tan cruel
Me está matando la forma en que te mueves
no seas tan cruel
Eres peligroso, sabes que es verdad
¿Por qué tienes que dejarme sufriendo?
Solo para hacerme volver otra vez
no seas tan cruel
Muy cruel
Sabes como mantenerme despierto e inquieto
Nena, eres tan tortuosa
A veces está por encima de la obsesión
Porque nunca puedo tener suficiente
Cuando te levantaste el vestido negro
Siempre llevándome a la locura
Sé para qué estoy aquí
pensando en lo que hay debajo
Acerca de lo que tengo, lo necesito
no puedo más
no seas tan cruel
Me está matando la forma en que te mueves
no seas tan cruel
Eres peligroso, sabes que es verdad
¿Por qué tienes que dejarme sufriendo?
Solo para hacerme volver otra vez
no seas tan cruel
Muy cruel
Sé que usted sabe
Estoy adentro, dentro de ti tan profundo (hmm)
yo vengo tu vas
Y así no puedo irme nunca (oh)
Sé que usted sabe
Estoy adentro, dentro de ti tan profundo (hmm)
yo vengo tu vas
Y entonces no puedo irme nunca
no seas tan cruel
Me está matando la forma en que te mueves (me está matando la forma en que te mueves)
no seas tan cruel
Eres peligroso, sabes que es verdad (peligroso, sabes que es verdad)
¿Por qué tienes que dejarme sufriendo?
Solo para hacerme volver otra vez
no seas tan cruel
Muy cruel