Traducción de la letra de la canción To Myself - Alfie Arcuri

To Myself (original)

How could I do this to myself for so long?
How could I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Memories and scars of a childhood mind
We are just standing in the shadows with no sense of time
Am I just lost?
Can’t find my way home
I’m just gonna stand on the edge
And feel what it’s like to fall
'Cause I’m tired of being afraid
But I’m not ready to let go
How could I do this to myself for so long?
How could I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Why did I do this to myself?
Stand on the edge
And feel what it’s like to fall
'Cause I’m tired of being afraid
But I’m not ready to let go, ooh
How could I do this to myself for so long?
Why did I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Ooh
Was I a fool to let you break down my walls?
Was it wrong for me to give you my all?
I can’t blame nobody else
How did I do that to myself?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
You can chain me but I won’t​ stay down (Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
I’d forget me just to please the crowd (Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
But not anymore, no, no
I’ll never do that to myself

To Myself (traducción)

¿Cómo pude hacerme esto a mí mismo durante tanto tiempo?
Como pude hacerme esto a mi mismo, estuvo mal
No puedo culpar a nadie más
¿Por qué me hice esto a mí mismo?
Recuerdos y cicatrices de una mente infantil
Solo estamos parados en las sombras sin sentido del tiempo
¿Estoy solo perdido?
No puedo encontrar mi camino a casa
Voy a pararme en el borde
Y sentir lo que es caer
Porque estoy cansado de tener miedo
Pero no estoy listo para dejarlo ir
¿Cómo pude hacerme esto a mí mismo durante tanto tiempo?
Como pude hacerme esto a mi mismo, estuvo mal
No puedo culpar a nadie más
¿Por qué me hice esto a mí mismo?
¿Por qué me hice esto a mí mismo?
Párate en el borde
Y sentir lo que es caer
Porque estoy cansado de tener miedo
Pero no estoy listo para dejarlo ir, ooh
¿Cómo pude hacerme esto a mí mismo durante tanto tiempo?
¿Por qué me hice esto a mí mismo, estuvo mal?
No puedo culpar a nadie más
¿Por qué me hice esto a mí mismo?
Oh
¿Fui un tonto por dejarte derribar mis muros?
¿Estuvo mal que yo te diera todo?
No puedo culpar a nadie más
¿Cómo me hice eso a mí mismo?
(Oye sí, oye sí, oye sí, oye sí)
Puedes encadenarme, pero no me quedaré abajo (Oye, sí, oye, oye, oye, oye, oye)
Me olvidaría solo para complacer a la multitud (Oye sí, oye sí, oye sí, oye sí)
Pero ya no, no, no
Nunca me haré eso a mí mismo