Traducción de la letra de la canción The Lord Is My Shepherd (Psalm 23) - Alfie Boe, Ховард Гудолл

The Lord Is My Shepherd (Psalm 23) (original)

The Lord’s my shepherd, I’ll not want;
He makes me lie in pastures green.
He leads me by the still, still waters,
His goodness restores my soul.
He guides my ways in righteousness,
And He anoints my head with oil,
And my cup, it overflows with joy,
I feast on His pure delights.
And though I walk the darkest path,
I will not fear the evil one,
For You are with me, and Your rod and staff
Are comfort I need to know
And I will trust in You alone,
Yes I will trust in You alone,
For Your endless mercy follows me,
Your goodness will lead me home.

(traducción)

El Señor es mi pastor, nada me faltará;
Me hace descansar en verdes pastos.
Me conduce por aguas tranquilas, tranquilas,
Su bondad restaura mi alma.
El guía mis caminos en justicia,
Y Él unge mi cabeza con aceite,
y mi copa rebosa de alegría,
Me deleito en Sus delicias puras.
Y aunque camino por el camino más oscuro,
No temeré al maligno,
porque tú estás conmigo, y tu vara y tu cayado
Son consuelos que necesito saber
Y solo en ti confiaré,
Sí, solo en Ti confiaré,
Porque tu infinita misericordia me sigue,
Tu bondad me llevará a casa.