Traducción de la letra de la canción Moldau-Melodie - Alfred Hause, Бедржих Сметана

Moldau-Melodie (original)

Black Jesus on a burning cross
Even nuns getting splashed by filth at bus stops
Under a moon and a veil
Skin splinters out of its jail
Where worship deceases its crud
Dead dogs under tires and mud
Sunday morning I’m going to lie
Sunday morning sorrow will die
Comets bleeding through black holes of crime
Comets falling from God’s holy sky
Who will fuck when all these people are gone?
I would smash the face of the world
Just smashing the face of the world
Sneak little boys, sneak little girls
All children wrath hard in divorce
Yet they still aspire to wed
While the ring is stuck on your finger
You’re sucking the head in a bed
I couldn’t care less what I say
I couldn’t care less of your friends
I’m tired of trying to write
Everything’s already been said
Feed me hard, skin me dead as a cat
Who will fuck when the people are gone?
Ape

Moldau-Melodie (traducción)

Jesús negro en una cruz en llamas
Incluso las monjas se salpican con suciedad en las paradas de autobús
Bajo una luna y un velo
La piel se astilla fuera de su cárcel
Donde la adoración muere su porquería
Perros muertos bajo neumáticos y barro.
Domingo por la mañana voy a mentir
El dolor de la mañana del domingo morirá
Cometas sangrando a través de agujeros negros del crimen
Cometas cayendo del cielo sagrado de Dios
¿Quién follará cuando toda esta gente se haya ido?
Aplastaría la faz del mundo
Solo rompiendo la faz del mundo
Escabullirse niños, escurrirse niñas
Todos los niños se enojan mucho en el divorcio
Sin embargo, todavía aspiran a casarse.
Mientras el anillo está pegado en tu dedo
Estás chupando la cabeza en una cama
No podría importarme menos lo que diga
No me podrían importar menos tus amigos
Estoy cansado de tratar de escribir
ya todo esta dicho
Aliméntame fuerte, despellejame como un gato
¿Quién follará cuando la gente se haya ido?
Mono