Traducción de la letra de la canción Now Is The Hour - Alfred Newman, Ken Darby

Now Is The Hour (original)

Sunset glow fades in the west
Night o’er the valley is creeping
Birds cuddle down in their nest
Soon all the world will be sleeping
And now is the hour when we must say goodbye
Soon you’ll be sailing far across the sea
While you’re away, o, then remember me
When you return, you’ll find me waiting here
True lovers often must part
Kiss me, then leave me to sorrow!
Here love, I give you my heart
You will return some glad morrow
But now is the hour when we must say goodbye
Soon you’ll be sailing far across the sea
While you’re away, o, then remember me
When you return, you’ll find me waiting here

(traducción)

El resplandor del atardecer se desvanece en el oeste
La noche sobre el valle se está arrastrando
Los pájaros se acurrucan en su nido
Pronto todo el mundo estará durmiendo
Y ahora es la hora en que debemos despedirnos
Pronto estarás navegando lejos a través del mar
Mientras estés fuera, entonces recuérdame
Cuando regreses, me encontrarás esperando aquí
Los verdaderos amantes a menudo deben separarse
¡Bésame, luego déjame sufrir!
Aquí amor te doy mi corazón
Volverás algún día alegre
Pero ahora es la hora en que debemos decir adiós
Pronto estarás navegando lejos a través del mar
Mientras estés fuera, entonces recuérdame
Cuando regreses, me encontrarás esperando aquí