Traducción de la letra de la canción Ruby - Toumani Diabate, Ali Farka Touré

Ruby (original)

Ruby, I hope I see you
I’ve waited all this week
For you to walk my way
Your soul will capture me
Your mama painted your room
A shade of pink, she said
But with your great arrival
That shade has turned to red
Ruby, take my hand
Please lead me to the Promised Land
Tell me, where am I from?
Your eyes say, sha-da-dee-da-dum
Ruby, you’re royalty
In your homeland, they all call you queen
Tell me, where are you from?
Your eyes say, sha-da-dee-da-dum
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how high
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how high
You’re true and pure
You hold the cure
We’re all diseased
You hold the key
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how hi-
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry, yeah
You’re an angel, you’re an angel (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Ruby (traducción)

Rubí, espero verte
He esperado toda esta semana
Para que camines mi camino
Tu alma me atrapará
Tu mamá pintó tu habitación
Un tono de rosa, dijo
Pero con tu gran llegada
Ese tono se ha vuelto rojo
Rubí, toma mi mano
Por favor, llévame a la Tierra Prometida
Dime, ¿de dónde soy?
Tus ojos dicen, sha-da-dee-da-dum
Ruby, eres realeza
En tu patria todos te llaman reina
¿Dime de dónde eres?
Tus ojos dicen, sha-da-dee-da-dum
Eres un ángel caído
¿No nos hablarás de las nubes?
Has caído del cielo
Que alto, que alto
Eres un ángel caído
¿No nos hablarás de las nubes?
Has caído del cielo
Que alto, que alto
eres verdadero y puro
Tu tienes la cura
todos estamos enfermos
Tienes la llave
Eres un ángel caído
¿No nos hablarás de las nubes?
Has caído del cielo
Que alto, que alto-
Dile a nuestro papá que lo siento
Dile a nuestro papá que lo siento
Dile a nuestro papá que lo siento
Dile a nuestro papá que lo siento
Dile a nuestro papá que lo siento
Dile a nuestro papá que lo siento
Dile a nuestro papá que lo siento
Eres un ángel
Eres un ángel
Eres un ángel
Eres un ángel
Eres un ángel
Dile a nuestro papá que lo siento
Dile a nuestro papá que lo siento
Dile a nuestro papá que lo siento, sí
Eres un ángel, eres un ángel (Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey)