Traducción de la letra de la canción Missed Your Mark - Alice Bag

Missed Your Mark (original)

Got a feeling
I’m not what you expected
And I’m amazed at all the fantasies that you’ve invented
I’m under fire, I’m under attack
Images around me showing me what I lack
You’re locked in on the target but I’m watching my back
This time
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
Missed your mark, missed your mark
You’ve got a picture
Of a woman in your mind
And you think that when you see her you know what you’ll find
Real life isn’t fiction
Your ideas are my affliction
You’ve overstepped your jurisdiction this time
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
Missed your mark, missed your mark
You missed your mark

(traducción)

tengo un sentimiento
no soy lo que esperabas
Y estoy asombrado de todas las fantasías que has inventado
Estoy bajo fuego, estoy bajo ataque
Imágenes a mi alrededor mostrándome lo que me falta
Estás enfocado en el objetivo pero estoy cuidando mi espalda
Esta vez
Esta vez, perdiste tu marca
Esta vez, perdiste tu marca
Esta vez, perdiste tu marca
Esta vez, perdiste tu marca
Perdiste tu marca, perdiste tu marca
tienes una imagen
De una mujer en tu mente
Y crees que cuando la ves sabes lo que vas a encontrar
La vida real no es ficción
Tus ideas son mi aflicción
Te has excedido en tu jurisdicción esta vez
Esta vez, perdiste tu marca
Esta vez, perdiste tu marca
Esta vez, perdiste tu marca
Esta vez, perdiste tu marca
Perdiste tu marca, perdiste tu marca
Te perdiste tu marca