Traducción de la letra de la canción mother/HOLDS - Le Butcherettes, Alice Bag

mother/HOLDS (original)

My mother holds my new born child
She’s covered in tape
Stillborn asthma
She whimpers as they hold her
The coughing ensues
So give me milk without any panic attacks
So give me milk without any panic attacks
Many panic, any panic
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Won’t you take her away?
Place her under the flatline
My triumph holds my only lifeline
This marrow has doubt
Asphalt liar
I keep on falling flat-faced
I’m simmered in mud
So give me milk without any panic attacks
So give me milk without any panic attacks
Many panic, any panic
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Won’t you take her away?
Place her under the flatline
She was a spider while roaming the streets
Won’t you have mercy on me?
Once was a tiger hunting Poseidon
Won’t you have pity on me?
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Won’t you take her away?
Place her under the flatline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Mother holds my only lifeline
Won’t you take her away?
Place her under the flatline

(traducción)

Mi madre sostiene a mi hijo recién nacido
Ella está cubierta de cinta
asma mortinato
Ella gime mientras la abrazan
Se produce la tos
Así que dame leche sin ataques de pánico
Así que dame leche sin ataques de pánico
Mucho pánico, cualquier pánico
Madre sostiene mi único salvavidas
Madre sostiene mi único salvavidas
Madre sostiene mi único salvavidas
¿No te la llevarás?
Colócala debajo de la línea plana.
Mi triunfo tiene mi único salvavidas
Esta médula tiene duda
mentiroso de asfalto
Sigo cayendo con la cara plana
Estoy a fuego lento en el barro
Así que dame leche sin ataques de pánico
Así que dame leche sin ataques de pánico
Mucho pánico, cualquier pánico
Madre sostiene mi único salvavidas
Madre sostiene mi único salvavidas
Madre sostiene mi único salvavidas
¿No te la llevarás?
Colócala debajo de la línea plana.
Ella era una araña mientras deambulaba por las calles.
¿No tendrás piedad de mí?
Érase una vez un tigre cazando a Poseidón
¿No tendrás piedad de mí?
Madre sostiene mi único salvavidas
Madre sostiene mi único salvavidas
Madre sostiene mi único salvavidas
¿No te la llevarás?
Colócala debajo de la línea plana.
Madre sostiene mi único salvavidas
Madre sostiene mi único salvavidas
Madre sostiene mi único salvavidas
¿No te la llevarás?
Colócala debajo de la línea plana.