Traducción de la letra de la canción sand/MAN - Le Butcherettes

sand/MAN (original)

I am the sad man
It’s such a teen land, fun
I am the sad one
Beneath the burqa town
And he’s shiny
Yes, it’s shiny
When he chimes in
I am the sad one
The man whose always grimed
In Saturn’s end remorse
You should know
And when you realize
That all the time, it flies
You don’t remember the cure, oh, no more
I saw the shiny thing
It washed up rising, but who knows?
And then the rooftop fell to the ghouls
The second it drowned
So sick and tired of being the sad one
How could I?
How could I turn myself from the light?
How could I?
How could I?
The damn truth is, it’s just too bright
I saw the shiny thing
It washed up rising, but who knows?
And then the rooftop fell to the ghouls
The second it drowned
Ha, ha, ha, ahh
Ha, ha, ha, ahh
But who knows?
Ha, ha, ha, ahh
Ha, ha, ha, ahh
It drowned

(traducción)

yo soy el hombre triste
Es una tierra tan adolescente, divertida.
yo soy el triste
Debajo de la ciudad burka
y el es brillante
si, es brillante
Cuando él interviene
yo soy el triste
El hombre que siempre sucia
En el remordimiento final de Saturno
Usted debe saber
Y cuando te das cuenta
Que todo el tiempo vuela
No recuerdas la cura, oh, no más
vi la cosa brillante
Se lavó subiendo, pero ¿quién sabe?
Y luego la azotea cayó a los ghouls
El segundo se ahogó
Tan enfermo y cansado de ser el triste
¿Cómo podría?
¿Cómo podría apartarme de la luz?
¿Cómo podría?
¿Cómo podría?
La maldita verdad es que es demasiado brillante
vi la cosa brillante
Se lavó subiendo, pero ¿quién sabe?
Y luego la azotea cayó a los ghouls
El segundo se ahogó
Ja, ja, ja, ah
Ja, ja, ja, ah
¿Pero quién sabe?
Ja, ja, ja, ah
Ja, ja, ja, ah
se ahogó