Traducción de la letra de la canción LOVE SOMEONE - Le Butcherettes

LOVE SOMEONE (original)

Spent years just searching for your face, could not find a trace
These things of mine have turned to stone when my eyes met you
You hold out your hand, body squeezin' in mid air
Fear is my crime
Love someone that hurt you is the price you pay when you fall in deep
Love someone that defies all the laws of gravity;
tears through infinity
Going, going, going gone.
This shattered heart has hit the ground
When the early morning came the hurt remained
A voice inside my head said
That’s the price that you’ll have to pay
I’ll spit out my fear
In the hands of life
Pain is the game
Love someone that hurt you is the price you pay when you fall in deep
Love someone that defies all the laws of gravity, tears through infinity
Going, going, going gone.
This shattered heart has hit the ground!
Going, going, going gone
Love someone but now it’s done

(traducción)

Pasé años buscando tu rostro, no pude encontrar un rastro
Estas cosas mías se han convertido en piedra cuando mis ojos te encontraron
Extiendes tu mano, tu cuerpo se aprieta en el aire
El miedo es mi crimen
Amar a alguien que te hirió es el precio que pagas cuando caes en lo profundo
Ama a alguien que desafíe todas las leyes de la gravedad;
lágrimas a través del infinito
Yendo, yendo, yendo ido.
Este corazón destrozado ha golpeado el suelo
Cuando llegó la madrugada, el dolor permaneció
Una voz dentro de mi cabeza dijo
Ese es el precio que tendrás que pagar
Escupiré mi miedo
En manos de la vida
El dolor es el juego
Amar a alguien que te hirió es el precio que pagas cuando caes en lo profundo
Ama a alguien que desafía todas las leyes de la gravedad, rasga el infinito
Yendo, yendo, yendo ido.
¡Este corazón destrozado ha tocado tierra!
Yendo, yendo, yendo ido
Amo a alguien pero ahora está hecho