Traducción de la letra de la canción NOW I KNOW - Le Butcherettes

NOW I KNOW (original)

You think you’re so much better off than everybody else
With a hand in your pocket around a mirror object of you
Where were you when I was down?
Midnight;
crawling through the dirt unbroken
Saved myself, just took too long
Didn’t it always feel certain?
I too used to think that I was better than the rest
Massive pride on my shoulders thought I was a mother for you
Won’t admit you’ve lived this long
Riding on a useless train of thought
Allowed yourself to disconnect
Thought I’d never wake again
Now I know
I know we’re overgrown and overused
Yes, we’re done (done)
So yesterday, so cliché
Do you think that I’ll let you get back in my way?
After all that we’ve been through it’s always the same
Leave my head
Time changed our ways
We came across the many selves
No one felt a difference but I’ve come to notice the truth
Can’t believe you’ve lived this long
Riding on a useless train of thought
Allowed yourself to disconnect
Thought I’d never wake again
Now I know
I know we’re overgrown and overused
Yes, we’re done (done)
So yesterday, so cliché
Did you think that I’d let you get back in my way?
After all that we’ve been through it’s always the same
Leave my head
Come out, come out
Now I know
I know we’re overgrown and overused
Yes, we’re done (done)
So yesterday, so cliché
Now I know
I know we’re overgrown and overused
Yes, we’re done (done)
So yesterday, so cliché
Did you think that I’d let you get back in my way?
After all that we’ve been through it’s always the same
Leave my head

(traducción)

Crees que estás mucho mejor que los demás
Con una mano en tu bolsillo alrededor de un objeto de espejo tuyo
¿Dónde estabas cuando yo estaba abajo?
Doce de la noche;
arrastrándose a través de la tierra intacta
Me salvé, solo tomó demasiado tiempo
¿No se sintió siempre seguro?
Yo también solía pensar que era mejor que el resto
Enorme orgullo en mis hombros pensé que era una madre para ti
No admitiré que has vivido tanto
Cabalgando en un inútil tren de pensamiento
Te permitiste desconectar
Pensé que nunca volvería a despertar
Ahora sé
Sé que estamos demasiado grandes y usados ​​en exceso
Sí, hemos terminado (hecho)
Tan ayer, tan cliché
¿Crees que dejaré que te interpongas en mi camino?
Después de todo lo que hemos pasado siempre es lo mismo
Deja mi cabeza
El tiempo cambió nuestros caminos
Nos encontramos con los muchos yoes
Nadie sintió la diferencia, pero he llegado a darme cuenta de la verdad.
No puedo creer que hayas vivido tanto
Cabalgando en un inútil tren de pensamiento
Te permitiste desconectar
Pensé que nunca volvería a despertar
Ahora sé
Sé que estamos demasiado grandes y usados ​​en exceso
Sí, hemos terminado (hecho)
Tan ayer, tan cliché
¿Pensaste que dejaría que te interpusieras en mi camino?
Después de todo lo que hemos pasado siempre es lo mismo
Deja mi cabeza
Sal, sal
Ahora sé
Sé que estamos demasiado grandes y usados ​​en exceso
Sí, hemos terminado (hecho)
Tan ayer, tan cliché
Ahora sé
Sé que estamos demasiado grandes y usados ​​en exceso
Sí, hemos terminado (hecho)
Tan ayer, tan cliché
¿Pensaste que dejaría que te interpusieras en mi camino?
Después de todo lo que hemos pasado siempre es lo mismo
Deja mi cabeza