Traducción de la letra de la canción Bang! - Le Butcherettes

Bang! (original)

Look at him politic wants to blow his brains out
He’s still conservative when the blood leaks out
Chapman and Lennon on the side street talking
Next thing you hear is a bang spreading over
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
George bush and McCain taking over Mexico
Next thing you see is their army banning serenata
Look at the school shooting, he killed over sixteen girls
Next thing you read is bang in the newspapers
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
You love me, you love me and now you wanna ugh-ugh
You love me, you love me and now you wanna one, two, three, four
You love me, you love me and now you wanna Hu-Ha!
You love me, you love me and now you wanna kill me!
Look at him politic wants to blow his brains out
He’s still conservative when the blood leaks out
Chapman and Lennon on the side street talking
Next thing you hear is bang spreading over
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!

Bang! (traducción)

Míralo, la política quiere volarle los sesos
Sigue siendo conservador cuando la sangre se filtra.
Chapman y Lennon en la calle lateral hablando
Lo siguiente que escuchas es un estallido que se extiende
Me amas, me amas y ahora quieres matarme
Me amas, me amas y ahora quieres matarme
¡Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
George Bush y McCain toman México
Lo siguiente que ves es su ejército prohibiendo serenata
Mira el tiroteo en la escuela, mató a más de dieciséis niñas.
Lo siguiente que lees es explosión en los periódicos
Me amas, me amas y ahora quieres matarme
Me amas, me amas y ahora quieres matarme
¡Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
Me amas, me amas y ahora quieres ugh-ugh
Me amas, me amas y ahora quieres uno, dos, tres, cuatro
¡Me amas, me amas y ahora quieres Hu-Ha!
¡Me amas, me amas y ahora quieres matarme!
Míralo, la política quiere volarle los sesos
Sigue siendo conservador cuando la sangre se filtra.
Chapman y Lennon en la calle lateral hablando
Lo siguiente que escuchas es una explosión extendiéndose
Me amas, me amas y ahora quieres matarme
Me amas, me amas y ahora quieres matarme
Me amas, me amas y ahora quieres matarme
Me amas, me amas y ahora quieres matarme
¡Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!