Traducción de la letra de la canción Gone - Alice Campbell, Inès Mercier

Gone (original)

I have to go, I'm so sorry
But it feels so cold in here
I am just now realising, they don't care
I try real hard but I'm caught up
By my insecurities
Pour me one more
Watch the ice melt in my fist
I feel so unstable, fuckin' hate these people
How they makin' me feel lately
They makin' me weird baby, lately
I feel so unstable, fuckin' hate these people
How they makin' me loathe
They makin' me loathe, yeah
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Why do we kick when the water runs?
Why do we love?
I will lay down, but they're staring
Their eyes like to shine as though
I see myself and I look scared and confused
Wait, did they just talk?
Why is it allowed?
Do they wish to run through me?
Am I just smoke?
Am I the sun and
Who'll decide?
Oh
I feel so unstable, fuckin' hate these people
How they makin' me feel lately
They makin' me weird baby, lately
I feel so unstable, fuckin' hate these people
How they makin' me loathe
They makin' me loathe
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Why do we kick when the water runs?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
Why do we leave when the chase is done?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là
Why do we, oh?
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby

(traducción)

me tengo que ir lo siento mucho
Pero se siente tan frío aquí
Me estoy dando cuenta ahora, no les importa
Me esfuerzo mucho pero estoy atrapado
Por mis inseguridades
Sírveme uno más
Mira el hielo derretirse en mi puño
Me siento tan inestable, odio a esta gente
Cómo me hacen sentir últimamente
Últimamente me hacen raro bebé
Me siento tan inestable, odio a esta gente
Cómo me hacen odiar
Me hacen odiar, sí
¿Por qué pateamos cuando corre el agua?
¿Por qué amamos si estamos tan equivocados?
¿Por qué nos vamos cuando la persecución ha terminado?
No me busques aquí, ya me fui, bebé
¿Por qué pateamos cuando corre el agua?
¿Por qué amamos?
Me acostaré, pero están mirando
A sus ojos les gusta brillar como si
Me veo y me veo asustado y confundido
Espera, ¿acabaron de hablar?
¿Por qué está permitido?
¿Quieren atravesarme?
¿Soy solo humo?
¿Soy el sol y
¿Quién decidirá?
Vaya
Me siento tan inestable, odio a esta gente
Cómo me hacen sentir últimamente
Últimamente me hacen raro bebé
Me siento tan inestable, odio a esta gente
Cómo me hacen odiar
Me hacen odiar
¿Por qué pateamos cuando corre el agua?
¿Por qué amamos si estamos tan equivocados?
¿Por qué nos vamos cuando la persecución ha terminado?
No me busques aquí, ya me fui, bebé
¿Por qué pateamos cuando corre el agua?
¿Por qué amamos si estamos tan equivocados?
¿Por qué nos vamos cuando la persecución ha terminado?
No me busques aquí, ya me fui, bebé
¿Por qué pateamos cuando corre el agua?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, nena
¿Por qué nos vamos cuando la persecución ha terminado?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là
¿Por qué nosotros, oh?
¿Por qué pateamos cuando corre el agua?
¿Por qué amamos si estamos tan equivocados?
¿Por qué nos vamos cuando la persecución ha terminado?
¿Por qué pateamos cuando corre el agua?
¿Por qué amamos si estamos tan equivocados?
¿Por qué nos vamos cuando la persecución ha terminado?
No me busques aquí, ya me fui, bebé