Traducción de la letra de la canción Scam - Alice Longyu Gao

Scam (original)

You are, you are, you are, you are…
A scam!
Scam, scam, scam, you are a scam
You thought you are the Russian heir of Instagram
You order Dom Perignon in The Blond
You hop from Howard to Paul’s Baby Grand
Scam, scam, scam, you don’t give a damn
You are everywhere and no one understands
I only see you in the night, always look like you are high
You don’t have a 9 to 5, you don’t need to wait in line
One kiss, two kiss, oh hi, baby what’s up, how are you?
I know you are lying, but that’s alright
'Cause people say fake it 'til you make it (Oh yeah)
Here for a good time, many socialites
Wanna join the party, better pretend
Welcome to New York, the land of scammers
You know you are, you are, you are… A-
You know you are, you are, you are… (A scam!)
Scam, scam, scam, you are a scam
You thought you are cute, but you don’t got no fam
Asking the whole club «bro, what’s the plan?»
Try to crash my couch, hit me up at 2 AM
Scam, scam, scam, you don’t give a damn
You try to party every night, blow too much by the end
Life is short, baby, take risks, but if you’re a scam, I will pass
And I know you don’t actually have a venture capital dad
Can I hit someone’s Juul?
Oh, thanks honey- lost mine in the Uber
I know you are lying, but that’s alright
'Cause people say fake it 'til you make it (Oh yeah)
Here for a good time, many socialites
Wanna join the party, better pretend
Welcome to New York, the land of scammers
You know you are, you are, you are… A-
You know you are, you are, you are… (A scam!)

Scam (traducción)

Eres, eres, eres, eres…
¡Una estafa!
Estafa, estafa, estafa, eres una estafa
Te creías el heredero ruso de Instagram
Pides a Dom Perignon en The Blond
Saltas de Howard a Paul's Baby Grand
Estafa, estafa, estafa, no te importa un carajo
Estás en todas partes y nadie te entiende
Solo te veo en la noche, siempre parece que estás drogado
No tienes un 9 a 5, no necesitas esperar en la fila
Un beso, dos besos, oh hola, cariño, ¿qué tal, cómo estás?
Sé que estás mintiendo, pero está bien
porque la gente dice fingir hasta que lo logres (oh, sí)
Aquí para pasar un buen rato, muchas socialités
Quieres unirte a la fiesta, mejor finge
Bienvenido a Nueva York, la tierra de los estafadores
Sabes que eres, eres, eres… A-
Sabes que eres, eres, eres… (¡Una estafa!)
Estafa, estafa, estafa, eres una estafa
Pensaste que eras lindo, pero no tienes fam
Preguntando a todo el club «hermano, ¿cuál es el plan?»
Intenta estrellar mi sofá, llámame a las 2 a.m.
Estafa, estafa, estafa, no te importa un carajo
Intentas ir de fiesta todas las noches, sopla demasiado al final
La vida es corta, cariño, arriésgate, pero si eres una estafa, pasaré
Y sé que en realidad no tienes un padre de capital de riesgo
¿Puedo golpear el Juul de alguien?
Oh, gracias cariño, perdí el mío en el Uber
Sé que estás mintiendo, pero está bien
porque la gente dice fingir hasta que lo logres (oh, sí)
Aquí para pasar un buen rato, muchas socialités
Quieres unirte a la fiesta, mejor finge
Bienvenido a Nueva York, la tierra de los estafadores
Sabes que eres, eres, eres… A-
Sabes que eres, eres, eres… (¡Una estafa!)