Traducción de la letra de la canción Дышу - Алина Астровская

Дышу (original)

Сколько нот у этой тишины
Сколько в ней криков
Мы в друг друга были влюблены
Друг другом убиты
Нет не открывай мои глаза правдой с солю
И меня нельзя вернуть назад
Ты бескрайнее море
Припев:
Дышу, дышу, я дышу под водой тобой
Я дышу под водой тобой
Я, я дышу, дышу, я дышу под водой тобой
Я дышу под водой тобой, я
В зимнем небе птицы, как и мы
С чувством на грани
Я прошу, храни и береги
Так важно не ранить
Нет, не отпускай моей руки
Пульс многоточий
Времени никак не взять взаймы
Продлить наши ночи
Припев:
Дышу, дышу, я дышу под водой тобой
Я дышу под водой тобой
Я, я дышу, дышу, я дышу под водой тобой
Я дышу под водой тобой, я
Думай, перебирай меня четками
С чем-то сливовым
Как бы четко это описал Бродский
Я же окрестила тебя новым
Смело сдалась
Это просто от того
Что моя музыка наконец-то нашлась
В тебе нашлась
Отнеси меня в самую дальнюю комнату
На самый край Земли, к океану
И к твоему шепоту
Чтобы меня не спасли
Припев:
Дышу, дышу, я дышу под водой тобой
Я дышу под водой тобой
Я, я дышу, дышу, я дышу под водой тобой
Я дышу под водой тобой, я
Дышу, дышу, я дышу под водой тобой
Я дышу, я дышу тобой
Дышу, дышу, дышу тобой

Дышу (traducción)

Cuantas notas tiene este silencio
¿Cuántos gritos en él?
Estábamos enamorados el uno del otro
asesinados el uno por el otro
No, no me abras los ojos con sal y verdad
Y no puedo ser devuelto
Eres el mar sin fin
Coro:
Respiro, respiro, respiro bajo el agua contigo
Respiro bajo el agua contigo
Yo, yo respiro, respiro, respiro bajo el agua contigo
Respiro bajo el agua contigo, yo
Pájaros en el cielo de invierno como nosotros.
Con un sentimiento en el borde
Te pido que guardes y cuides
Es muy importante no lastimar
No, no sueltes mi mano.
Puntos de pulso
No hay tiempo para pedir prestado
Prolongar nuestras noches
Coro:
Respiro, respiro, respiro bajo el agua contigo
Respiro bajo el agua contigo
Yo, yo respiro, respiro, respiro bajo el agua contigo
Respiro bajo el agua contigo, yo
Piensa, llámame con un rosario
Con algo de ciruela
¿Cómo lo describiría claramente Brodsky?
te bauticé nuevo
rendido audazmente
es solo de
Que mi música por fin ha sido encontrada
encontrado en ti
Llévame a la habitación más lejana
Hasta el mismo borde de la tierra, hasta el océano
y a tu susurro
para no salvarme
Coro:
Respiro, respiro, respiro bajo el agua contigo
Respiro bajo el agua contigo
Yo, yo respiro, respiro, respiro bajo el agua contigo
Respiro bajo el agua contigo, yo
Respiro, respiro, respiro bajo el agua contigo
Respiro, te respiro
Respiro, respiro, te respiro