Traducción de la letra de la canción Острова - Та сторона, Алина Астровская

Острова (original)

Если тебя послушать, я тебе так сильно нужен
И без меня твоя жизнь хуже, чем фильм ужасов.
Нашей любви служишь так преданно и верно,
Прямо тонешь в этом океане без дна.
И я на опыте, в тебя запускаю, как самолётики,
Бархатным шёпотом, слова-наркотики.
Меня все эти заи, котики так заебали, но тебе
Просто необходимо вновь катать ватные хроники.
Опять тронут, те громкие фразы про счастье
И любовь до гроба, что так часто мои чувства дразнят.
И я тебя в ответ люблю и обожаю тоже,
И это паритет - никому никто не должен.
Мы заложники, пленённые сладкой ложью,
Бегущие по бездорожью, неосторожно.
И если вдруг, тёплых слов просто не осталось,
Мы продолжаем держать друг друга, давя на жалость.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
У нас любовь чистая, нежная любовь,
Какой-нибудь любой не сможет помешать.
Я
Увлечён тобой и это как будто полёт,
Но такой, бывает только на словах.
Не окрыляй устные чувства,
Пусть они тухнут на ветру, осколками рук.
Ты не даёшь мне поводов уйти, но и остаться тут,
Приторная глупость, сладкая, как вкус твоих губ.
Все эти лютики на поле боя, где двое
Абсолютно аморфные, влюблённые.
Какой он?
Внутренний мир, в котором место есть для нас двоих
Это не любовь, просто слова о любви.
Обжигай что ли, кричи, брыкайся, пей алкоголь
Чувствуй, а не бросайся словами про боль.
Целый мир расколот на после и до, я убит,
Жаль, что ты даже не помнишь, что я был такой.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Тусклый свет, минус пять, сплин,
Все люди спят, и мы с тобою спать могли бы.
Устали, либо узнали друг о друге что-то,
Что вызывает всхлипы у тебя, у меня рвоту.
Вот оно.
Как итог - я не тот,
Кто был нужен тебе, да, но и ты не та.
Дым и вода заполняют корректные полости,
Тому причина, что мы спим с тобой порознь.
Губы и волосы, руки, плечи и голос,
Эти увечия зажили абсолютно и полностью.
Неуютные домыслы с неуместными фразами.
Слишком разные люди и слишком серые полосы.
И все те мелочи больше не радуют.
Больше не возбуждают на спине царапины.
Это должно было случится давно и сейчас не поздно.
Наш материк раскололся на два острова.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.
Оставь эти чувства лишь на словах,
Мы есть друг у друга лишь на словах.
И целый наш мир теперь - острова,
Давай эту соль с моих губ срывай.

Острова (traducción)

Si escuchas, me necesitas tanto
Y sin mí, tu vida es peor que una película de terror.
Tú sirves a nuestro amor tan devota y fielmente,
Simplemente ahogándome en este océano sin fondo.
Y estoy en experiencia, te lanzo como aviones,
Susurro de terciopelo, palabras de drogas.
Todos estos zai, los gatos me jodieron mucho, pero tú
Solo necesitas volver a enrollar crónicas de algodón.
Tocado de nuevo, esas frases ruidosas sobre la felicidad
Y amor hasta la tumba, que tantas veces se burlan de mis sentimientos.
Y te amo a cambio y te adoro también,
Y esto es paridad: nadie le debe nada a nadie.
Somos rehenes, cautivados por dulces mentiras
Corriendo fuera de la carretera, descuidado.
Y si de repente, simplemente no quedan palabras cálidas,
Seguimos abrazándonos, ejerciendo presión sobre la piedad.
Deja estos sentimientos solo en palabras
Nos tenemos el uno al otro sólo en palabras.
Y todo nuestro mundo ahora son islas,
Arranquemos esta sal de mis labios.
Deja estos sentimientos solo en palabras
Nos tenemos el uno al otro sólo en palabras.
Y todo nuestro mundo ahora son islas,
Arranquemos esta sal de mis labios.
Nuestro amor es amor puro, tierno,
Nadie puede interferir.
ESTOY
Enamorado de ti y es como volar
Pero esto sucede sólo en palabras.
No inspirar sentimientos orales,
Que salgan al viento, con fragmentos de manos.
No me das razón para irme, pero también para quedarme aquí,
Lujuriosa estupidez, dulce como el sabor de tus labios.
Todos estos ranúnculos en el campo de batalla donde dos
Absolutamente amorfa, enamorada.
¿Que es el?
Mundo interior en el que hay un lugar para los dos
Esto no es amor, solo palabras sobre el amor.
Quemar algo, gritar, patear, beber alcohol
Siente, y no apresures las palabras sobre el dolor.
El mundo entero se divide en antes y después, me matan,
Lástima que ni te acuerdes que yo era así.
Deja estos sentimientos solo en palabras
Nos tenemos el uno al otro sólo en palabras.
Y todo nuestro mundo ahora son islas,
Arranquemos esta sal de mis labios.
Deja estos sentimientos solo en palabras
Nos tenemos el uno al otro sólo en palabras.
Y todo nuestro mundo ahora son islas,
Arranquemos esta sal de mis labios.
Luz tenue, menos cinco, bazo
Toda la gente duerme, y nosotros podríamos dormir contigo.
Cansados, o aprendido algo el uno del otro,
Lo que te hace sollozar, me hace vomitar.
Aquí está.
Como resultado, no soy yo
A quién necesitabas, sí, pero no eres el mismo.
El humo y el agua llenan las cavidades correctas.
La razón es que dormimos por separado contigo.
Labios y pelo, brazos, hombros y voz,
Estas mutilaciones se han curado absoluta y completamente.
Especulaciones incómodas con frases inapropiadas.
Gente demasiado diferente y rayas demasiado grises.
Y todas esas pequeñas cosas ya no agradan.
No más rasguños excitables en la espalda.
Esto debería haber sucedido hace mucho tiempo y ahora no es demasiado tarde.
Nuestro continente se ha dividido en dos islas.
Deja estos sentimientos solo en palabras
Nos tenemos el uno al otro sólo en palabras.
Y todo nuestro mundo ahora son islas,
Arranquemos esta sal de mis labios.
Deja estos sentimientos solo en palabras
Nos tenemos el uno al otro sólo en palabras.
Y todo nuestro mundo ahora son islas,
Arranquemos esta sal de mis labios.
Deja estos sentimientos solo en palabras
Nos tenemos el uno al otro sólo en palabras.
Y todo nuestro mundo ahora son islas,
Arranquemos esta sal de mis labios.
Deja estos sentimientos solo en palabras
Nos tenemos el uno al otro sólo en palabras.
Y todo nuestro mundo ahora son islas,
Arranquemos esta sal de mis labios.