Traducción de la letra de la canción Земля (У меня есть ты) - Та сторона

Земля (У меня есть ты) (original)

Когда земля уйдет из-под ног, все ветры мира поднимутся
И задуют огни, водовороты затянут на дно.
Не будет смысла делить на мы и они,
Ведь мы одни, ведь мы одно.
Океаны высохнут, солнце остынет,
Весь этот мир пустыня, где люди становились злыми.
Потом простыми, потом простили,
Но посреди планеты шел раскол на стыке.
Когда дышать станет не чем и незачем,
Богатство станет мелочью, ученый — неучью.
Бояться не о чем, бояться, прятаться — где еще,
Ужасом веющим разнесется по планете смерч.
Дыхание затая, не глядя вперед,
Утратив все, что берег, внутри оставив пепел и дым.
Когда планета сожженная заберет мечты,
Я буду знать — у меня есть ты.
Припев:
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
Этому солнцу не вечно гореть,
Как бы ни пытались мы уберечь его свет.
Лишь для того, чтобы впредь прочно залечь на дне:
Скулить, болеть, обледенев.
Когда-нибудь земля крутиться устанет
И все высотные здания распадутся на сотни кристаллов.
Собственно, завтра просто не настанет
И нас раздавит, развеяв пепел ожиданий.
А в этом мире так много вещей, которым придаем значение,
Но непонятно зачем, под течением проблем, что кажутся важными
Совсем забываем ценность сокровенного нашего.
Даже если астероид не промажет улыбнусь, с иронией
Взгляну на небо бесстрашно, через секунду оно размажет все следы,
Но пока что у меня есть ты.
Припев:
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.

(traducción)

Cuando la tierra desaparezca de debajo de vuestros pies, todos los vientos del mundo se levantarán
Y los incendios se apagarán, los remolinos se arrastrarán hasta el fondo.
No tendrá sentido dividirse entre nosotros y ellos,
Después de todo, somos uno, después de todo, somos uno.
Los océanos se secarán, el sol se enfriará
Todo este mundo es un desierto donde la gente se vuelve mala.
luego simple, luego perdonado,
Pero en medio del planeta había una división en el cruce.
Cuando no hay nada ni nada que respirar,
La riqueza se convertirá en una bagatela, un científico, un ignorante.
No hay nada que temer, tener miedo, esconder - ¿dónde más,
Un torbellino se extenderá por el planeta con horror.
Conteniendo la respiración, sin mirar hacia adelante,
Habiendo perdido todo lo que había en la costa, dejando cenizas y humo en su interior.
Cuando el planeta quemado se lleva los sueños,
Lo sabré, te tengo a ti.
Coro:
Y que todo el mundo se rompa
El amanecer se congeló sobre el mar seco.
Los teléfonos guardan silencio sobre algo.
Tan condenado, pero te tengo a ti.
Y que todo el mundo se rompa
El amanecer se congeló sobre el mar seco.
Los teléfonos guardan silencio sobre algo.
Tan condenado, pero te tengo a ti.
Este sol no arderá para siempre
No importa cuánto nos esforcemos por salvar su luz.
Solo para continuar acostado firmemente en la parte inferior:
Quejido, dolor, helado.
Algún día la tierra dejará de girar
Y todos los edificios de gran altura se desintegrarán en cientos de cristales.
En realidad, mañana simplemente no vendrá
Y nos aplastará, disipando las cenizas de las expectativas.
Y en este mundo hay tantas cosas a las que damos importancia,
Pero no está claro por qué, bajo la corriente de problemas que parecen importantes
Olvidamos por completo el valor de nuestro interior.
Incluso si el asteroide no falla, sonreiré con ironía.
Miraré al cielo sin miedo, en un segundo borrará todo rastro,
Pero por ahora, te tengo a ti.
Coro:
Y que todo el mundo se rompa
El amanecer se congeló sobre el mar seco.
Los teléfonos guardan silencio sobre algo.
Tan condenado, pero te tengo a ti.
Y que todo el mundo se rompa
El amanecer se congeló sobre el mar seco.
Los teléfonos guardan silencio sobre algo.
Tan condenado, pero te tengo a ti.
Y que todo el mundo se rompa
El amanecer se congeló sobre el mar seco.
Los teléfonos guardan silencio sobre algo.
Tan condenado, pero te tengo a ti.
Y que todo el mundo se rompa
El amanecer se congeló sobre el mar seco.
Los teléfonos guardan silencio sobre algo.
Tan condenado, pero te tengo a ti.