Traducción de la letra de la canción Кого любишь ты - Та сторона

Кого любишь ты (original)

Ты любишь дыма аромат сигарет с ментолом,
Я люблю побыть один, закрыться на засовы.
Ты любишь невесомость, а я порхать не настроен особо —
И если честно, не вижу резона.
Ты любишь скорость, а мне не хватает покоя.
И твоё море бушует рядом с тихой рекой.
Хотя, не скрою, пару раз скучаю плачевно
За адреналином приключений, забытых зачем-то.
В течении последних лет слито не мало крови —
Ощутимый ущерб боевого настроя.
На моих нервах уже не устроишь гастролей,
Меня не встретишь в роли зачинщика дестроя.
Не найти причин бесчинствовать.
Я спокоен —
Это уже неизлечимая паранойя.
Всё же, ты можешь меня спасти, подобно Ною,
Но я не уверен, что ты знаешь — кто я.
Припев:
Кто любит дым, дым?
Только уставший и одинокий.
Кто любит дождь, дождь?
Только те, кто под ним не мокнут.
Кто любит сны, сны?
Те, кто здороваются с рассветом.
Кого любишь ты, ты?
Расскажи про это.
У меня есть два повода позвонить —
И оба про любовь, которой не было и нет.
У нас есть две чашки кофе до утра говорить,
А потом, вместе встретить рассвет.
У нас есть пустые тетради — писать стихи
И пускать самолётики из несложившихся рифм.
Если бы не было этой тишины на двоих,
Я никогда так тебя не полюбил бы.
Солнце смеётся…
Мне неудается дышать, как тогда…
Ты — моя даль.
План — убежать.
Полная паника!
Мы не смогли привязать себя намертво.
Есть сто причин, чтобы не ждать;
Чтобы молчать в чате, чтобы страдать.
Только не так, ведь это не правильно,
Быть твоей тенью, возьми моё время.
Припев:
Кто любит дым, дым?
Только уставший и одинокий.
Кто любит дождь, дождь?
Только те, кто под ним не мокнут.
Кто любит сны, сны?
Те, кто здороваются с рассветом.
Кого любишь ты, ты?
Расскажи про это.
Кто любит дым, дым?
Только уставший и одинокий.
Кто любит дождь, дождь?
Только те, кто под ним не мокнут.
Кто любит сны, сны?
Те, кто здороваются с рассветом.
Кого любишь ты, ты?
Расскажи про это.
Кто любит дым, дым?
Только уставший и одинокий.
Кто любит дождь, дождь?
Только те, кто под ним не мокнут.
Кто любит сны, сны?
Те, кто здороваются с рассветом.
Кого любишь ты, ты?
Расскажи про это.

(traducción)

¿Te gusta el sabor a humo de los cigarrillos mentolados,
Me gusta estar solo, cerrarme con cerrojos.
Te encanta la ingravidez, pero no estoy particularmente de humor para revolotear...
Y para ser honesto, no veo ninguna razón.
Te encanta la velocidad, pero yo echo de menos la paz.
Y tu mar está embravecido junto a un río tranquilo.
Aunque, no lo ocultaré, lo extraño deplorablemente un par de veces
Para una descarga de adrenalina de aventuras olvidadas por alguna razón.
En los últimos años, se ha drenado mucha sangre -
Daño tangible al espíritu de lucha.
En mis nervios, ya no puedes organizar un recorrido,
No me encontrarás en el papel del instigador de la destrucción.
No puedo encontrar ninguna razón para ser grosero.
Estoy calmado -
Esta es una paranoia incurable.
Aún así, puedes salvarme como Noah
Pero no estoy seguro de que sepas quién soy.
Coro:
¿Quién ama el humo, el humo?
Sólo cansado y solo.
¿Quién ama la lluvia, la lluvia?
Solo aquellos que no se mojan debajo de él.
¿Quién ama los sueños, los sueños?
Los que saludan al alba.
¿A quién amas, a ti?
Cuéntame sobre eso.
Tengo dos razones para llamar -
Y ambos son sobre el amor, que no fue y no es.
Tenemos dos tazas de café hasta la mañana para hablar,
Y luego, conocer el amanecer juntos.
Tenemos cuadernos vacíos - escribe poesía
Y lanzar aviones de rimas inconclusas.
Si no fuera por este silencio de dos,
Nunca te amaría tanto.
El sol se ríe...
No puedo respirar como...
Eres mi distancia.
El plan es huir.
¡Pánico total!
No podíamos unirnos con fuerza.
Hay cien razones para no esperar;
Callar en el chat, sufrir.
Simplemente no así, porque no está bien,
Sé tu sombra, tómate mi tiempo
Coro:
¿Quién ama el humo, el humo?
Sólo cansado y solo.
¿Quién ama la lluvia, la lluvia?
Solo aquellos que no se mojan debajo de él.
¿Quién ama los sueños, los sueños?
Los que saludan al alba.
¿A quién amas, a ti?
Cuéntame sobre eso.
¿Quién ama el humo, el humo?
Sólo cansado y solo.
¿Quién ama la lluvia, la lluvia?
Solo aquellos que no se mojan debajo de él.
¿Quién ama los sueños, los sueños?
Los que saludan al alba.
¿A quién amas, a ti?
Cuéntame sobre eso.
¿Quién ama el humo, el humo?
Sólo cansado y solo.
¿Quién ama la lluvia, la lluvia?
Solo aquellos que no se mojan debajo de él.
¿Quién ama los sueños, los sueños?
Los que saludan al alba.
¿A quién amas, a ti?
Cuéntame sobre eso.