Traducción de la letra de la canción Романс - Та сторона

Романс (original)

Громко у дома, люди, гитара
Она у подъезда осталась и не подходит к нам,
А я бушую океаном, а я стараюсь
Рву связки в надежде, что всё-таки ей понравлюсь
Наутилус, ДДТ, Нирвана, старый романс пьяный
Несколько своих песен своих пою упрямо,
А она ни взгляда, и услышит навряд ли Как пацан душу наружу, а это любовь, игра в прятки
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Та дверь обычно закрывается со скрежетом,
А я всё реже стал выслеживать тебя, как прежде
Бывает, ненароком не замечу свет в окна
Увижу, как пустует твоё место на парковке
Естественно, канули в бездну те мечты детские
О прогулках совместных в окрестностях
За руку держась, это так глупо и наивно,
Но не перестал перед сном вспоминать твоё имя
Ты в другом городе пускаешь корни,
А я сижу под твоим домом и жду покорно
И весь двор наш наполнен тобой лишь.
Может быть, когда-нибудь случайно обо вспомнишь,
А сейчас я наслаждаюсь высотой крыш
Я тут немного помечтаю, пока ты спишь
Посижу молча и неподвижно
Чтобы лишний раз понять, как тебя я ненавижу
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Семья чужая, но в ней я главный
В памяти что-то сильно колет, будто бы игла в ней
Думал, со временем забуду о тебе так плавно
И постепенно, но, походу, то самообман был
Сижу теперь под этой лампой, делаю выводы
Лампа дурацкая, ты бы такую не выбрала,
А дети бесятся и бесят, играют в игры,
А эта выдра — оторви и выбрось
Думал, она тебя заменит заботой после офиса
Поможет устаканиться, поможет успокоиться,
Но всё, что нажил — это агрессия и бессонница
Она меня любит до беспамятства, а я бессовестный
Ей не могу ответить тем же Который год уже подряд не понимаю, что меня здесь держит
То ли привычка, то ли ответственности стержень
Наверно, у подъезда пел тогда слишком сдержанно
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Кажется что жизнь — она как сон
Только мне приснись, ждать тебя не устаю
Случится, что в метро в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию
Кажется что жизнь — она как сон

Романс (traducción)

Fuerte en casa, gente, guitarra.
Se quedó en la entrada y no viene a nosotros,
Y estoy furioso con el océano, y estoy intentando
Me rompo los ligamentos con la esperanza de que todavía le guste.
Nautilus, DDT, Nirvana, viejo romance borracho
Algunas de mis canciones las canto obstinadamente,
Y ella no mira, y es poco probable que escuche Como un niño, el alma está fuera, y esto es amor, un juego de escondite
Parece que la vida es como un sueño.
Solo sueña conmigo, no me canso de esperarte
Sucede que me siento en el metro en un vagón vacío,
Y ahí estás, y estamos en una estación
Parece que la vida es como un sueño.
Solo sueña conmigo, no me canso de esperarte
Sucede que me siento en el metro en un vagón vacío,
Y ahí estás, y estamos en una estación
Esa puerta suele cerrarse con un crujido,
Y comencé a rastrearte cada vez menos, como antes
Sucede que sin darme cuenta no noto la luz en las ventanas
Veré qué tan vacío está tu espacio de estacionamiento.
Naturalmente, esos sueños de la infancia se han hundido en el abismo.
Sobre paseos conjuntos en el barrio.
Tomarse de la mano, es tan estúpido e ingenuo,
Pero no dejé de recordar tu nombre antes de acostarme
Echas raíces en otra ciudad,
Y me siento debajo de tu casa y espero humildemente
Y todo nuestro patio está lleno solo de ti.
Tal vez algún día accidentalmente recordarás
Y ahora disfruto la altura de los techos
Estoy soñando un poco mientras tu duermes
Me sentaré en silencio e inmóvil.
Para comprender una vez más cuánto te odio
Parece que la vida es como un sueño.
Solo sueña conmigo, no me canso de esperarte
Sucede que me siento en el metro en un vagón vacío,
Y ahí estás, y estamos en una estación
Parece que la vida es como un sueño.
Solo sueña conmigo, no me canso de esperarte
Sucede que me siento en el metro en un vagón vacío,
Y ahí estás, y estamos en una estación
La familia es ajena, pero yo soy el principal en ella.
En la memoria, algo pincha fuertemente, como si tuviera una aguja.
Pensé que con el tiempo me olvidaría de ti tan suavemente
Y poco a poco, pero, como, fue autoengaño
Ahora estoy sentado bajo esta lámpara, saco conclusiones
La lámpara es estúpida, no elegirías esta,
Y los niños se enfurecen y se enfurecen, juegan,
Y esta nutria, arráncala y tírala.
Pensé que ella te reemplazaría con cuidado después de la oficina.
Te ayuda a calmarte, te ayuda a calmarte
Pero todo lo que he ganado es agresión e insomnio
Ella me ama inconscientemente, y yo soy un desvergonzado
No puedo responderle de la misma manera Hace un año que no entiendo qué me mantiene aquí
O un hábito, o un núcleo de responsabilidad
Probablemente, en la entrada cantó demasiado comedido.
Parece que la vida es como un sueño.
Solo sueña conmigo, no me canso de esperarte
Sucede que me siento en el metro en un vagón vacío,
Y ahí estás, y estamos en una estación
Parece que la vida es como un sueño.
Solo sueña conmigo, no me canso de esperarte
Sucede que me siento en el metro en un vagón vacío,
Y ahí estás, y estamos en una estación
Parece que la vida es como un sueño.