Traducción de la letra de la canción Летай высоко - Та сторона

Летай высоко (original)

Летай высоко, кем бы не был тот,
Кто будет тебя любить почти так, как я.
Вот опять снег.
Ты, апрель, офигел!
Ответь, весна где?
Ты куда её дел?
Пересолен весь город, а я легко одет.
Рады такой погоде только владельцы аптек.
И я, должен быть рад этой колючей стуже,
Сегодня я оказался больше не нужен.
Мне сообщили, что моя любовь совсем не кружит,
И что со мной невыносимо, становится скучно.
Я пожимал плечами и многозначно молчал,
Хотя хотелось лицом в снег и закричать.
Хотя, я должен был развернуться и просто уйти,
Я стоял и тебя слушал, как кретин.
Летай высоко, кем бы не был тот,
Кто будет тебя любить почти так, как я.
Отправь на покой, того смысла больше нет в ком,
Кто лишился способности окрылять.
Спустя неделю ты была уже с кем-то другим:
То ли спортсмен какой-то, то ли бандит…
А я как-то справлялся с этой дырой в груди...
И ни жалел ни на минуту, что был один.
В принципе, я неплохо эти удары стерпел.
Выработал к твоим глазам стойкий иммунитет.
Жизненно важные органы не задеты,
Я в одиночестве совсем, как рыба в воде.
И вот, уже почти настроился на позитив,
И на работе стали вроде неплохо платить,
Такого независимого, как я — не найти,
И вот, ты вдруг звонишь и просишь прийти.
Я бегу к подъезду, как чокнутый спринтер,
Мчусь по лестнице такой невыносимо длинной,
Весь в поту, в дверь стучу сильно и упрямо…
Ты себе так это представляла?!
Нет, всего лишь кладу трубку и улыбаюсь,
Судя по голосу, ты заплакана, ты страдаешь.
Нет, конечно, я не рад этому, но ты знаешь,
Хорошо так весной в мае!
Летай высоко, кем бы не был тот,
Кто будет тебя любить почти так, как я.
Отправь на покой, того смысла больше нет в ком,
Кто лишился способности окрылять.
Февраль, 2016.

Летай высоко (traducción)

Vuela alto, sea quien sea
Quién te amará casi como yo.
Aquí viene la nieve de nuevo.
¡Tú, abril, ofigel!
Dime, ¿dónde está la primavera?
¿Dónde la llevas?
Toda la ciudad está sobresalada y yo estoy vestido con ropa ligera.
Solo los dueños de las farmacias están contentos con este clima.
Y debería alegrarme de este frío espinoso,
Hoy ya no me necesitaban.
Me han dicho que mi amor no gira en absoluto
Y lo que es insoportable para mí, se vuelve aburrido.
Me encogí de hombros y me quedé en silencio.
Aunque quería enfrentarme a la nieve y gritar.
A pesar de que debería haberme dado la vuelta y haberme ido
Me puse de pie y te escuché como un nerd.
Vuela alto, sea quien sea
Quién te amará casi como yo.
Manda a descansar, ese significado ya no está en quien,
Quien ha perdido la capacidad de inspirar.
A la semana ya estabas con otra persona:
O algún tipo de atleta, o un bandido ...
Y de alguna manera hice frente a este agujero en el cofre ...
Y nunca se arrepintió ni por un minuto de estar solo.
En principio aguanté bastante bien estos golpes.
Desarrolló una fuerte inmunidad para sus ojos.
Los órganos vitales no se ven afectados,
Estoy solo como pez en el agua.
Y ahora, casi en sintonía con lo positivo,
Y en el trabajo empezaron a pagar bien,
No encontrarás a alguien tan independiente como yo.
Y ahora, de repente llamas y pides venir.
Corro al porche como un velocista loco
Subiendo corriendo las escaleras tan insoportablemente largas,
Cubierto de sudor, llamo a la puerta con fuerza y ​​obstinación...
¿Es así como lo imaginaste?
No, solo cuelgo y sonrío.
A juzgar por tu voz, estás llorando, estás sufriendo.
No, por supuesto que no estoy feliz por eso, pero ya sabes
Bueno, entonces en la primavera en mayo!
Vuela alto, sea quien sea
Quién te amará casi como yo.
Manda a descansar, ese significado ya no está en quien,
Quien ha perdido la capacidad de inspirar.
febrero de 2016.