Traducción de la letra de la canción Не вздумай - Та сторона

Не вздумай (original)

И что с того, что я стараюсь не накручивать,
Задумчиво вникая, как стучат часы на тумбочке?
Что с того, что я пытаюсь хоть как-то отвлечься?
Ничуть не легче, каждая мили секунда, как будто бы вечность.
Время изувечено твоя быстротечность безупречная
И я растерян, спрятан от мира за стенами,
С ним разделен, как звук по каналам стерео.
Я не ушёл в меланхолию.
И не мучаюсь от боли тем более.
У меня нет никакой фобии.
Просто я тобой нереально болен!
И рука на телефоне дрожит,
И током по пальцам пробивают кнопки — держись.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Останься сильным и неприступным.
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Дома кома, что мам?
— ссора.
Шёпот, прижми ладони, целая тонна обид,
Никто не станет считать твои слёзы и ты один,
Никто не узнает вокруг, как это любить.
Никто не будет ходить вокруг, рыдать навзрыд,
Питать к тебе жалость, иллюзии плетёшь — так стыдно.
Глаза закрыть и стать кем-то другим,
Невыносимо жить, глотая лунную пыль.
Словлю такси в половину четвёртого,
Потрачу то, что не успел впихнуть с алкоголем и морсом.
Осознанно, остановлю у её дома, буду дышать ровно,
Считая следы у самого входа, этих звёзд хороводы.
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
И даже не смей прикасаться к трубке — обожжёшь руки,
Раньше эти мне эмоции были в новинку, теперь как рухлядь.
Сыграли по крупному, не видя, что скрывает флоп
И вот, теперь я банкрот.
Мне явно нужен доктор и правильный вектор,
Раньше ты была мне кто-то, теперь некто
И не корректно мне перешагивать запретные преграды
Да и не в радость,
Ну, разве что на пол слова, ну, разве что на пол вздоха,
Ну, ради чего мне надо себя же ударять током?
Мне плохо и тебя я надеюсь не лучше,
Мы как две чистые капли в одной грязной луже.
Даже хуже, да боже мой, я реально спятил что ли?
Но не посмею прятать боль я в алкоголе
И пусто, кроме, глаз наполненных кровью
Толи, слезами то-ли…
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.

(traducción)

Y si trato de no hacer trampa,
¿Profundizando cuidadosamente en cómo suena el reloj en la mesita de noche?
¿Qué pasa si estoy tratando de distraerme de alguna manera?
No hay nada más fácil, cada milla segundo parece una eternidad.
El tiempo está mutilado, tu fugacidad es impecable
Y estoy confundido, escondido del mundo detrás de las paredes,
Está separado de él, como el sonido a través de canales estéreo.
No entré en la melancolía.
Y ya no sufro de dolor.
No tengo ninguna fobia.
¡Estoy irrealmente harta de ti!
Y la mano en el teléfono está temblando,
Y los botones están perforados con corriente a través de los dedos, espera.
¡Llama, no lo dudes!
Escribe, ¡no te atrevas!
Mantente fuerte e inexpugnable.
Coro:
¡Llama, no lo dudes!
Escribe, ¡no te atrevas!
No eres débil, no.
Estás loco.
Pregunta - ¡no lo dudes!
¡Ora, no te atrevas!
solo estás roto, timbre corto.
¡Llama, no lo dudes!
Escribe, ¡no te atrevas!
No eres débil, no.
Estás loco.
Pregunta - ¡no lo dudes!
¡Ora, no te atrevas!
solo estás roto, timbre corto.
Coma domiciliario, ¿qué mamás?
- argumento.
Susurra, presiona tus palmas, toda una tonelada de insultos,
Nadie contará tus lágrimas y tú solo,
Nadie alrededor sabrá cómo amarlo.
Nadie caminará, sollozará incontrolablemente,
Sintiendo pena por ti, girando ilusiones, tan avergonzada.
Cierra los ojos y conviértete en otra persona
Es insoportable vivir tragando polvo de luna.
Cogeré un taxi a las cuatro y media.
Gastaré lo que no tuve tiempo de atiborrarme de alcohol y bebida de frutas.
Conscientemente me detendré en su casa, respiraré uniformemente,
Contando las huellas en la misma entrada, estas estrellas bailan.
Coro:
¡Llama, no lo dudes!
Escribe, ¡no te atrevas!
No eres débil, no.
Estás loco.
Pregunta - ¡no lo dudes!
¡Ora, no te atrevas!
solo estás roto, timbre corto.
¡Llama, no lo dudes!
Escribe, ¡no te atrevas!
No eres débil, no.
Estás loco.
Pregunta - ¡no lo dudes!
¡Ora, no te atrevas!
solo estás roto, timbre corto.
Y ni siquiera te atrevas a tocar la tubería: te quemarás las manos,
Anteriormente, estas emociones eran nuevas para mí, ahora son como basura.
Jugó a lo grande sin ver lo que escondía el flop
Y ahora, estoy en bancarrota.
Claramente necesito un médico y el vector correcto,
Solías ser alguien para mí, ahora alguien
Y no está bien para mí pasar por encima de las barreras prohibidas
Sí, y no por alegría.
Bueno, tal vez media palabra, bueno, tal vez medio aliento,
Bueno, ¿por qué tengo que electrocutarme?
me siento mal y espero que no estés mejor,
Somos como dos gotas limpias en un charco sucio.
Peor aún, Dios mío, ¿estoy realmente loco o qué?
Pero no me atreveré a esconder el dolor en el alcohol
Y vacío, a excepción de los ojos llenos de sangre
Tolya, lágrimas o algo así ...
Coro:
¡Llama, no lo dudes!
Escribe, ¡no te atrevas!
No eres débil, no.
Estás loco.
Pregunta - ¡no lo dudes!
¡Ora, no te atrevas!
solo estás roto, timbre corto.
¡Llama, no lo dudes!
Escribe, ¡no te atrevas!
No eres débil, no.
Estás loco.
Pregunta - ¡no lo dudes!
¡Ora, no te atrevas!
solo estás roto, timbre corto.