Traducción de la letra de la canción Другой рай - Та сторона

Другой рай (original)

Вступление.
Реальность такова: Пустая прихожая, дым в зале,
ночи у компа… и я раздавлен…
Немой свет нашей розовой лампы,
вкуса нежности, почти не осталось…
в ванной…
Музыка на всю катушку, грязные бокалы,
замученые струны верной гитары,
Детали которых нет… Мои воспоминания…
ночью… мне показалось что ты обнимала меня.
Наш дом стал бетонной коробкой, в срок короткий,
ты начинаешь новую жизнь… а я — проклят…
Твои шаги слышу на кухне… твой размеренный шепот,
делаю музыку громче — не свихнуться чтобы…
Взять и сказать — «возвращайся домой…
остывает солнце которое мы создали…
и пыль на полках давно…
ты просто прости мне мою боль,
и твою любовь, которую убивали вдвоём…»
Припев:
Эта любовь не дожила до утра…
и до зимы она, не дожила…
и намотав немалый километраж,
она ушла искать — другой рай…
Эта любовь не дожила до семьи…
и до детей она, не дожила,
до волосков не дожила седых…
за то дождём холодным пролилась…
Я помню каждую деталь, эти слайды -отравляют память, но я всё листаю,
В надежде застать на миг сказочный рай, в котором спрятаны все наши тайны…
Мы его просто оставили в прошлом, не смотря на то что бросала в дрожь,
И по хорошему ты не была готова.
да и я тоже…
но наш священный храм опустошён и брошен
Нет слёз, обезвожен, слишком сложно… Эта ложь режет пополам словно ножницы,
И ты пыталась достучаться до меня порой…
Но всё никак не получалось подобрать пароль…
Я снова призван быть наедине со звёздами,
все наши признаки остались не опознаны,
Эта мечта разбита чёрствостью хлёсткими розгами,
она небрежно разбросана, по асфальту розами…
Эта любовь не дожила до утра…
и до зимы она, не дожила…
и намотав немалый километраж,
она ушла искать другой рай…
Эта любовь не дожила до семьи…
и до детей она, не дожила,
до волосков не дожила седых…
за то дождём холодным пролилась…

(traducción)

Introducción.
La realidad es esta: un pasillo vacío, humo en el pasillo,
noches en la computadora... y estoy aplastado...
La luz silenciosa de nuestra lámpara rosa,
el sabor de la ternura casi se ha ido...
en el baño…
Música a tope, vasos sucios,
cuerdas torturadas de una guitarra fiel,
Detalles que faltan... Mis recuerdos...
en la noche... me parecía que me abrazabas.
Nuestra casa se ha convertido en una caja de cemento, en poco tiempo,
empiezas una nueva vida... y yo estoy maldito...
Escucho tus pasos en la cocina... tu susurro medido,
Subo el volumen de la música, para no volverme loco para que...
Toma y di - "vuelve a casa...
el sol que creamos se está enfriando...
y polvo en los estantes durante mucho tiempo...
tu solo perdoname mi dolor,
y tu amor, que juntos se mataron..."
Coro:
Este amor no duró hasta la mañana...
y ella no vivió hasta el invierno...
y enrollando un kilometraje considerable,
se fue a buscar otro paraiso...
Este amor no estuvo a la altura de la familia...
y ella no vivió para ver hijos,
no estuvo a la altura de las canas...
por eso caía lluvia fría...
Recuerdo cada detalle, estas diapositivas envenenan mi memoria, pero hojeo todo,
Esperando encontrar por un momento un paraíso fabuloso en el que se escondan todos nuestros secretos...
Simplemente lo dejamos en el pasado, a pesar de que estaba temblando,
Y bueno, no estabas listo.
Sí, yo también…
pero nuestro templo sagrado está devastado y abandonado
Sin lágrimas, deshidratado, demasiado duro Estas mentiras cortadas por la mitad como tijeras
Y trataste de comunicarte conmigo a veces...
Pero aún así no fue posible adivinar la contraseña...
Vuelvo a ser llamado a estar a solas con las estrellas,
todos nuestros signos quedaron sin ser reconocidos,
Este sueño es roto por la insensibilidad con varas mordedoras,
está descuidadamente esparcida, sobre el asfalto con rosas...
Este amor no duró hasta la mañana...
y ella no vivió hasta el invierno...
y enrollando un kilometraje considerable,
se fue a buscar otro paraiso...
Este amor no estuvo a la altura de la familia...
y ella no vivió para ver hijos,
no estuvo a la altura de las canas...
por eso caía lluvia fría...