Traducción de la letra de la canción Sielos sala - Алина Орлова

Sielos sala (original)

Dangus raudonas praneš, kad pūs vėjas stiprus
Klajokliai paukščiai nutūps, jiems medžiai saugos sparnus
Bus aiškiai baisi audra, dangus draugaus su žeme
Ir bels į langą lietus, kai tu krisi sapne
Naktis atneš tai ko tau niekada nepajust
Prie juodo lango prieik, jei sugebėsi pabust
Nebijok ir per audrą aš su tavim
Per audrą mano akis tu prisimink
Mano akys tai mano sielos veidas
Būk rami mano sielos saloj, sielos saloj
Praūžus naktį audra, gatves paliko šlapias
Šlavėjos rytą pradės, pabaigsim vakarą mes
Papasakok kad matei sapno lange dvi akis
Ir kad buvai saloje, o aplink šėlo liūtis
Minties gigantai išprotės ieškodami sapnuos tiesos
Bet sapnas buvo tai ar ne, to niekas niekad nežinos
Nebijok ir per audrą aš su tavim
Per audrą mano akis tu prisimink
Mano akys tai mano sielos veidas
Būk rami mano sielos saloj, sielos saloj

(traducción)

El cielo rojo indicará que el viento es fuerte
Los pájaros nómadas aterrizarán, los árboles protegerán sus alas
Habrá una clara tormenta terrible, el cielo será amigo de la tierra.
Y lloverá en la ventana cuando caigas en un sueño
La noche te traerá algo que nunca sentirás
Accede a la ventana negra si logras despertar
No tengas miedo durante la tormenta y yo estoy contigo
Durante una tormenta en mis ojos recordarás
Mis ojos son el rostro de mi alma.
Quédate quieto en la isla de mi alma, en la isla de mi alma
Después de una tormenta en la noche, las calles quedaron mojadas
Los barrenderos empezarán por la mañana, nosotros acabaremos por la tarde.
Dime que viste dos ojos en la ventana del sueño
Y que estabas en una isla, y estaba lloviendo alrededor
Los gigantes del pensamiento enloquecen en busca de la verdad de sus sueños
Pero el sueño fue o no, nadie lo sabrá
No tengas miedo durante la tormenta y yo estoy contigo
Durante una tormenta en mis ojos recordarás
Mis ojos son el rostro de mi alma.
Quédate quieto en la isla de mi alma, en la isla de mi alma