Traducción de la letra de la canción В моей душе покоя нет - Алиса Фрейндлих, Вокально-инструментальный ансамбль "Солнце"

В моей душе покоя нет (original)

В моей душе покоя нет —
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь,
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне, мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то

(traducción)

No hay paz en mi alma -
Todo el día he estado esperando a alguien.
Sin dormir me encuentro con el alba,
Y todo por culpa de alguien.
no hay nadie conmigo
Ah, ¿dónde encontrar a alguien?
Puedo dar la vuelta al mundo entero,
Para encontrar a alguien.
Oh tú que guardas el amor,
¡Fuerzas desconocidas!
Que los ilesos regresen de nuevo
¡Para mí, mi querido alguien!
Pero no hay nadie conmigo.
Estoy triste por alguna razón.
te juro que daria cualquier cosa
En el mundo para alguien