Traducción de la letra de la canción Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман") - Алиса Фрейндлих, Эмин Хачатурян, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии

Обрываются речи влюблённых (из к/ф "Служебный роман") (original)

Обрываются речи влюбленных,
Улетает последний скворец.
Целый день осыпаются с кленов
Силуэты багровых сердец.
Что ты, осень, наделала с нами?
В красном золоте стынет земля.
Пламя скорби свистит под ногами,
Ворохами листвы шевеля.

(traducción)

Los discursos de los amantes se cortan,
El último estornino se va volando.
Cayendo de los arces todo el día
Siluetas de corazón púrpura.
¿Qué nos has hecho, otoño?
La tierra se congela en oro rojo.
La llama del dolor silba bajo los pies
Revolviendo montones de hojas.